茨維塔耶娃·你的靈魂與我的靈魂是那樣親近

你的靈魂與我的靈魂是那樣親近

[俄]茨維塔耶娃 汪劍釗 譯

你的靈魂與我的靈魂是那樣親近，

彷彿一人身上的左手和右手。

我們親密地依偎，陶醉和溫存，

彷彿是鳥兒的左翼與右翅。

可一旦颳起風暴——無底深淵

便橫亘在左右兩翼之間。

1918．6．27

瑪琳娜?茨維塔耶娃|Марина Цветаева

1892-1941，俄羅斯詩人。她出生於莫斯科一個頗具藝術氛圍的家庭，六歲時即開始詩歌練習，十八歲時自費出版詩集《黃昏紀念冊》，引起俄羅斯詩壇的關注，此後她又出版了多部詩集。1922年，她離開祖國，先到柏林生活了兩年多，之後到巴黎生活了近十四年，從事詩歌和散文創作。1939年回到蘇聯，不久陷入精神和物質的雙重絕境，於1941年8月31日自縊身亡。

畫家林風眠1900年出生。在他19歲時，受蔡元培的影響赴法求學。在學習了3個月的法文後，他考取了法國國立第戎美術學院。後來，院長將他介紹到了巴黎美術學院，拜著名油畫家哥羅孟為師。

兩年後，林風眠遊學德國，看到了塞尚、畢加索、馬蒂斯的繪畫，這些變形的人體，濃烈的色彩使林風眠受到了很大的震動，他創作了《柏林咖啡》《平靜》等作品，畫風單純粗獷，明顯是受到了後印象派和表現主義的影響。

1923年，林風眠戀愛了，姑娘是柏林大學化學系的奧地利人愛麗絲·馮·羅達。在這一年的冬天，他們的婚禮在巴黎舉行。婚後第二年，林風眠帶著42幅作品參加了當時在斯特拉斯堡舉辦的「中國古代與現代美術展」，巨幅油畫《摸索》也在這次展出中。

1924年秋，林風眠夫人羅達分娩後不幸患病死去，而新生的嬰兒也隨即夭折，受到巨大打擊的林風眠決心全身心投入藝術創作之中。

1925年4月18日，林風眠再婚，與愛麗絲·法當。

編輯 | M

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

楚塵讀書君微信號：ccreaders

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！