日本街頭那些奇葩「中文翻譯」，遊客：如同亂碼，完全都看不懂！

日本作為在國際上都享有美譽的旅遊國家，每年去如本旅遊的外國遊客高達3000多萬，而因為地理位置上的原因，中國遊客前往日本旅遊的佔據日本外來總遊客的三分之一，所以為了讓中國遊客能更加愉快的在日本旅遊，所以日本到處貼的都是一些中文標語的指示牌！

但是中文的博大精深，不是所以人都能明白的，而日本翻譯中文的時候，多是將中文翻譯成英文後，再將翻譯後的英文給翻譯成日文，所以在日本很多中國遊客看到日本的中文翻譯後，稱：錯字連篇，有的就像是亂碼一樣，根本看不懂！

「請先弄完會計」，到底會計做錯了什麼，要弄她？

「山藥你該驕傲」，為什麼山藥應該驕傲？

「豬肉大腸癌」，中國人對癌這個字可是非常敏感的，碰到這樣的食品，估計就不敢有人買了！

這個電梯不因為6樓，但是和地下一層有什麼干係啊！

日本的廁所紙，在廁所傳播也可以，聽起來也點污污的感覺！

「請注意前面的等級差距」，難道和遊戲一樣，前面怪的等級高嗎？

「除了廁紙以外，別捲鋪蓋」，難道日本的廁所還能睡覺？

「喝毫不猶豫如果你來日本，真的，你是賣！」這一句到底想要表達什麼？

「衛生紙，請讓流程對洗手間」，還是簡體和繁體的中文都有，看來也是用心了，但是中國遊客卻是看不懂，這個標語也就沒有什麼意義了！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！