雷佳音苦綉皮卡丘贈雷諾茲 自曝曾考慮東北話配音
娛樂
04-22
共13張
1905電影網訊近期最萌發布會出現！4月21日，《大偵探皮卡丘》中國首映在北京舉行。「皮卡丘」中英雙版配音演員雷佳音、瑞恩·雷諾茲爆笑「合體」，導演羅伯·萊特曼及主演賈斯提斯·史密斯、凱瑟琳·紐頓也現身首映禮。
《大偵探皮卡丘》是全球首部真人寶可夢大電影。此前，瑞恩·雷諾茲的加盟就引發了全球影迷的關注，而中文版邀請到雷佳音當聲優，更是令內地觀眾期待值爆表。說起來，同是雷字輩的二人真的相當有緣分，性格中潛藏的喜感本能如出一轍。現場，瑞恩·雷諾茲忍不住和「世界上另一個他」好好嘮嘮，比如「你也有女兒嗎？配過《死侍》嗎？」等等。
現場歡快的皮卡丘
珍惜這段緣的雷諾茲甚至向雷佳音發出邀請：「咱倆在北京朝陽區合租得了！」雷佳音當然也誠意滿滿的準備了禮物：據說這份禮物花了他「三天三夜」，是一幅皮卡丘的十字綉，整個刺繡過程可謂十分驚艷。
最初接到這個劇本，「雙雷」都十分興奮。雷佳音透露全家人都非常支持他的工作，自己的女兒是最開心的，自己的妻子還答應全校家長請客包場觀影。這讓雷諾茲羨慕不已：「我老婆因為這個戲都跟我分房睡了。不過看來我也應該去包個場請客，這個建議真好。」
在「英譯中」的過程中，雷佳音和中方團隊進行了很多嘗試，但他認為保留雷諾茲的個人風格很重要：「他語速特別快，算能叨叨那種，我那幾天腦子裡全是他的聲音。」雷佳音的個人特質中少不了東北元素，不過最終他沒有將東北話正式應用到正片中：「我們考慮過比如"你瞅啥"、"瞅你咋地"，但最終還是覺得太跳戲，不過我們會有東北版的推廣視頻。」
兩位青年演員和導演羅伯當天也分享了印象深刻的創作經歷。羅伯非常期待能夠呈現給大家這個寶可夢的大世界。今日發布會上，影片也正式宣布啟動預售。據悉，《大偵探皮卡丘》將於5月10日登陸內地院線。
