莫礪鋒：重讀程千帆先生、沈祖棻先生《古詩今選》

《古詩今選》是程千帆先生與沈祖棻先生合作編撰的古典詩歌選本。此書的屬稿始於1956年，二位先生的工作態度極其認真，對選目和註解皆反覆推敲，幾經損益。此後適值多事之秋，二先生身罹禍難，更延緩了工作的進度。所以直到1977年沈先生去世時，全書尚未完稿。其後由程先生獨力從事，終於在1979年完成全稿，並於次年由南京大學中文系印行了徵求意見稿。讀者對這部徵求意見稿表示了熱烈的歡迎，也對它的一些疏誤提出了很好的改正意見。在此基礎上，程先生對全書進行了認真的修訂，並於1983年交由上海古籍出版社出版。初版便印行了六萬餘冊，且很快銷售一空，其後多次加印。到了1998年，河北教育出版社為程先生出版全集，程先生把編輯全集的事情交付給我，並讓我乘機對《古詩今選》進行一次校訂。……總而言之，《程千帆全集》雖是在程先生逝世半年以後出版的，但收進《全集》的《古詩今選》的全稿都曾經程先生親自審定，可以視為定本。2010年鳳凰出版社再版此書時即以此版本作為工作底本，現在陝西師範大學出版社亦參考這個版本做校訂再版，非常妥當。

文學作品的選本，不但是讓普通讀者進入文學殿堂的方便通道，而且是反映選者的文學觀念的重要文本。魯迅先生說得好：「凡選本，往往能比所選各家的全集或選家自己的文集更流行，更有作用。」他又說：「凡是對於文術，自有主張的作家，他所賴以發表和流布自己的主張的手段，倒並不在作文心，文則，詩品，詩話，而在出選本。」（《集外集·選本》）以古典詩歌為例，專治詩學的學者也許需要通讀許多總集，5 一般的讀者則往往是通過閱讀歷代詩歌的選本而了解古詩的。凡是在選本中入選較為頻繁、入選作品較多的古代詩人，便在後人心目中佔有較高的地位，這是不言而喻的事實。然而由於時代風氣不斷演變，同時代的選家也各有手眼，歷代的詩歌選本的標準往往大相徑庭。

比如在唐人所選的唐詩選本中，杜甫的地位便相當低下。除了早已亡佚的中唐顧陶所選的《唐詩類選》曾選入較多的杜詩之外，唐代出現的其他唐詩選本對杜甫相當漠視。在現存的十三種「唐人選唐詩」中，只有晚唐韋莊的《又玄集》中選了杜詩，其餘的十二種中竟然不見杜詩的蹤影。可是自宋代以後，杜詩在唐詩選本中的地位便扶搖直上，到了清人所選的家喻戶曉的《唐詩三百首》中，杜詩的份量便超過李白、王維而獨佔鰲頭了。正因如此，普通讀者在閱讀古詩時一定要選取一種或幾種較好的選本，才能獲得關於古代詩歌的較全面、較準確的知識。也正因如此，儘管我們早已擁有多種多樣的古詩選本，但仍然需要不斷地推出更符合現代讀者需要的新選本。

那麼，《古詩今選》的價值和意義究竟何在呢？換句話說，程先生和沈先生歷經幾十個春秋來編選這本詩選，其目的究竟何在呢？

首先，《古詩今選》是一本通代的古詩選本。所謂通代，就是貫穿幾個朝代。對於《古詩今選》來說，便是貫穿了漢魏六朝（書中稱為「八代」）、唐代和宋代這三個歷史時期。在《古詩今選》之前，類似性質的古詩選本主要有三部：一是宋末元初方回所選的《瀛奎律髓》，它是一部唐、宋兩代的律詩選本。二是清代王士禛所選的《古詩選》，它專選歷代的五言古詩和七言古詩，五古部分上起漢代，下迄唐代；七古部分則上起漢代，下迄元代。三是清代曾國藩所選的《十八家詩鈔》，它上起漢末的曹植，下迄金代的元好問，所包括的時段略同於《古詩6 選》。應該說，這三部古詩選本都是程先生、沈先生爛熟於胸的，也肯定是他們編選《古詩今選》時曾經參考過的範本。然而《古詩今選》畢竟有很強的獨創性，它所體現的選家眼光已經超越了前人。在詩體上，《瀛奎律髓》專選五七言律詩而不選古體詩和絕句，《古詩選》則專選古體詩而不及律詩和絕句，《十八家詩鈔》雖然不限詩體，但它於王維、孟浩然只選五律，於宋代的蘇軾、黃庭堅、陸遊三家則不取五古，仍然多有局限。《古詩今選》則各體皆收，而且在五七言諸體之外選入了少量優秀的六言詩、雜言詩以示在五七言詩成為詩體主流後仍有其他詩體的存在。這樣就能讓讀者對古典詩歌的藝術形式有比較完整的把握。在時代上，《瀛奎律髓》限於律詩而只取唐、宋兩代，讀者雖可從此窺見律詩藝術之精妙，但難以理解其淵源。《古詩今選》則選取多首六朝詩歌中近於律體的作品，並在沈約《別范安成》的案語中指明其對後代律詩的影響：「齊梁時代，聲律說漸興，為律詩的產生提供了條件，先是五言古詩開始律化，然後是七言古詩和絕句詩。在完全律化以前的過渡形態，稱為『新變體』。本詩就是其中之一。以下所選的詩，如何遜《與胡興安夜別》、王籍《入若耶溪》、徐陵《關山月》、庾信《詠懷》、薛道衡《昔昔鹽》也都是由五古過渡到五律的新變體。到了唐代，就出現了完整的律詩和律化了的絕句。」我相信，此類作品及其案語對讀者深入理解律詩藝術的來龍去脈是大有好處的。

《古詩今選》為什麼以五七言詩為主？又為什麼上起漢代而下迄於宋代？其前言中有簡明的交代：「由於四言詩的盛行時期遠在周代，漢魏以下很少有人寫四言詩，所以五七言詩是詩歌中流行得最悠久和最廣泛、作品最豐富的樣式。從漢代到現代，它們一直為廣大作家所喜愛和熟習，經常加以運用。從漢到宋這一千多年當中，更是其最盛行的時代。

祖國文學史上的第一流詩人基本上都是用五七言詩這種樣式來寫作的。」五七言詩在元代以後並沒有停止發展，事實上程先生在日常的談話中也經常說起明清時代的詩人及作品，他對元代以後的詩歌史並不輕視。但是就整體成就而言，唐宋詩歌達到的輝煌程度確是後代無法企及的。《古詩今選》將選擇範圍定於自漢迄宋的五七言詩歌，是非常合理的。

《古詩今選》是程千帆、沈祖棻合作選注的通代古典詩歌選本。釐清源頭，囊括八代，打通唐宋，勾勒出從西漢到南宋五七言詩歌的整體發展脈絡。所選1000餘首詩，各體皆備，突出了各家在詩體上的特點和優點；選篇經驗，對較罕見的詩體也予以充分挖掘；注釋詳盡，評語精到，不乏新鮮卓見。 中華民族詩心千載相續，在本書中一覽無餘。

作者簡介

程千帆（1913— 2000）湖南寧鄉人。畢業於金陵大學。著名古代文史學家、教育家，享譽海內的國學研究大家，在古代文學、歷史學、校讎學、古代文學批評領域都取得了卓越的成就。出版有《校讎廣義》《兩宋文學史》《史通箋記》《文學批評的任務》《古代詩歌論叢》《讀宋詩隨筆》《古詩今選》等，並有《程千帆全集》出版。

沈祖棻 （1909—1977）浙江海鹽人。畢業於金陵大學。現當代優秀的詞人、詩人、文學家、文 論家，著名教授。在古典文學研究和舊體詩詞上有很高的造詣，對中國格律新詩的創建和完善有重要的影響。代表作：《宋詞賞析》《唐人七絕詩淺釋》《涉江詞》《涉江詩》《古詩今選》等，並有《沈祖棻全集》出版。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！