印光法師：了知欲獲佛果，必須腳踏實地，斷惡修善

南無阿彌陀佛

文鈔原文：

緬維古人建塔，原為藏如來之舍利，令其遠而望者，近而禮者，悉種善根，同得解脫。至其塔中設道，屈曲宛轉，從下漸升，以至厥頂。四面開窗，以瞻四方。無非欲令眾生，了知欲獲佛果，必須腳踏實地，斷惡修善，從凡至聖，漸次增進。既能身登上地，自可永斷凡情。由茲徹見真空，何難直證妙覺。然由中空，致不堅久。又無知之人，不知古人之用意處，每以登高望遠為事。則褻慢實深，獲罪非淺。

——《印光法師文鈔》?杭州南高峰榮國禪寺重修寶塔疏

白話譯文：

遙想古人建塔，原本為供藏如來的舍利，使得遠處遙望、近處禮拜的人，悉種善根，同得解脫。至於在塔中設置樓道，屈曲宛轉，從下面漸漸上升，一直到頂。在塔的四面開窗，以瞻視四方。無非是想要令眾生，知道要獲得佛果，必須腳踏實地的斷惡修善，從凡夫到聖人，漸次的增進。既然能夠身登上地，自然可以永斷凡夫情見。由此徹見真空，有什麼困難直證妙覺呢？然而由於塔中是空的，導致不能堅固長久。又者，無知的人，不知道古人的用意之處，每每將登高望遠做為遊戲之事。那麼褻慢實深，獲罪不淺。

——如誠法師譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！