當前位置:
首頁 > 趣味 > 一覺醒來,她從30變60

一覺醒來,她從30變60

一覺醒來發現自己老了27歲是什麼體驗?

據阿聯酋官方英文報紙《The National》報道,一名當地女子在昏迷了27年後奇蹟般地蘇醒了。

1991年,32歲的穆尼拉·阿布都拉去接兒子放學,她可能怎麼也想不到,再次見到4歲的兒子,已經是他而立之年了。

Their vehicle collided with a school bus, leaving Ms Abdulla with a serious brain injury. Omar – cradled by his mother before the impact – escaped with a bruise to the head.

他們的車與一輛校車相撞,阿布都拉腦部嚴重受傷。撞擊的剎那,她緊緊抱住了兒子奧馬爾,這一舉動讓他幸免於難,只是頭上略有擦傷。

Ms Abdulla, 32 at the time, was left in a coma and doctors believed she would probably never open her eyes again. That was until last year, when she regained consciousness in a German hospital room.

當時32歲的阿布都拉隨即陷入昏迷狀態,醫生斷定她極有可能再也不會蘇醒。直到去年,她在德國的一家醫院恢復了知覺。

Emirati woman wakes up from coma after almost 30 years(via the National)

當記者前往醫院探望採訪她時,儘管稍有吃力,阿布都拉還是堅持著回答了一些問題。她的家人講述了他們近三十年來的煎熬,講述了她醒來之後發現自己來到一個完全陌生的世界裡的感受。

「I never gave up on her because I always had a feeling that one day she will wake up,」 said her son Omar Webair, 32.

她32歲的兒子奧馬爾·韋伯爾說道:「我從未放棄過希望,因為我一直覺得總有一天她會醒來。」

「I was four when the accident happened, and we used to live in Al Ain,」 Mr Webair said.「That day, there was no bus at the school to take me home.」

「事故發生時我四歲,那時我們住在艾因。」奧馬爾說,「那天,沒有校車送我回家。」

At about 4pm, his mother, driven by her brother-in-law, picked up young Omar.

下午4點左右,奧馬爾的姨夫開車帶他媽媽去接他。

「My mother was sitting with me in the back seat. When she saw the crash coming she hugged me to protect me from the blow,」 Mr Webair said.

他說:「媽媽和我坐在后座上。她在撞車的一瞬間緊緊抱住我保護了我。」

He walked away from the accident, but was left in despair as his mother waited for help.「There were no mobile phones and we could not call an ambulance. She was left like that for hours,」 he said.

他沒在事故中受大傷,但是卻在等待救援時陷入了絕望,「當時沒有手機,我們沒法呼叫救護車。她就那樣躺了好幾個小時。」

Emirati woman wakes up from coma after almost 30 years (via the National)

又過了一段時間,他們終於等來了救援。阿布都拉被送往醫院,後來又轉到倫敦的一家醫院。但是她完全沒有反應,也幾乎意識不到周圍環境的變化。醫生診斷她處於微意識狀態。於是,她又被轉回到艾因,在家鄉接受療養和物理治療,以防止肌肉退化。

這些年來,每天去醫院看望媽媽成了奧馬爾的日常行程。他要走上幾公里路,然後陪她坐上幾個小時。奧馬爾說,雖然媽媽無法說話,但他能根據她的表情判斷她是否處在痛苦中。

「To me she was like gold; the more time passed by, the more valuable she became,」 he said.

他說:「對我來說,媽媽就像金子一樣,時間越久越有價值。」

The situation made it difficult for Mr Webair to hold down a job, but he always managed to spend time by her side.

這種情況讓奧馬爾很難維持穩定的工作,但他依然設法花時間陪伴在她左右。

「I never regretted it. I believe that, because of my support for her, God saved me from bigger troubles.」

「我從不後悔。我相信,正是因為我一直陪伴支持她,上帝才沒有給我增添其他煩惱。」

Emirati woman wakes up from coma after almost 30 years (via the National)

阿布都拉在阿聯酋的醫院裡住了幾年,由於保險的限制,她得不停地轉院。事情終於在2017年出現了轉機。

In April 2017, the Crown Prince Court heard about her story and gave the family a grant for a comprehensive multidisciplinary programme in Germany.

2017年4月,王儲聽說了阿布都拉的故事,向她和她的家人提供了一筆醫療補助,資助她前往德國接受一項綜合性多學科方案治療。

Emirati woman wakes up from coma after almost 30 years (via the National)

阿聯酋王儲謝赫·穆罕默德·本·扎耶德(中)。圖 via Getty Images / dailymail

奧馬爾說他們壓根沒有申請過救助款,王儲卻主動給予了這麼大的支持,對此他非常感激。

阿布都拉的家人感謝王儲對她們一家的支持。圖 via 穆罕默德·哈馬迪/阿聯酋總統事務部

阿布都拉隨後被送往德國接受了近一年的治療。2018年6月,就在治療快結束的最後一周,奇蹟發生了。

奧馬爾說三天前媽媽開始時不時地發出奇怪的聲音,於是他喊醫生來做個檢查,但是醫生卻說這是正常的。這天,他又跟醫生爭論了起來,就在這時,他聽到有人叫他的名字。

「It was her. She was calling my name. I was flying with joy. For years I have dreamt of this moment, and my name was the first word she said.」

「正是她,她在叫我的名字。我欣喜若狂地來回跑動。這是我多年來夢寐以求的時刻,而她說出的第一個字就是我的名字。」

Emirati woman wakes up from coma after almost 30 years (via the National)

如今阿布都拉已經回到了阿布扎比繼續接受治療。隨著時間的推移,她的反應越來越靈敏了,可以明確地說出自己哪裡在痛,也可以與人交談。

最近她還在國民衛隊的陪同下參觀了阿布扎比謝赫扎耶德大清真寺,這個清真寺在她受傷那年尚未建成。

圖 via the National

奧馬爾說,之所以接受媒體採訪,與大家分享這個故事,是想告訴人們,「不要對所愛的人失去希望。當他們不幸處於這種狀態時,不要認為他們已經死了。」

很多人表示這事真是難以置信,也對兒子奧馬爾的不離不棄豎起大拇指。

哇哦,想像一下,你以為自己還是32歲,一覺醒來卻發現自己都59了。

27年?比我這輩子都長,太可憐了這位女士。

驚呆。兒子的愛和耐心終於有所回報。

太瘋狂了...很多人在一年後就拔掉了呼吸機......這真的太驚人。27年是她兒子一生的承諾,這也說明上天覺得她還得再多活一些時日。

很了不起,又有點細思極恐...想像一下這些年她錯過的,那些永遠都補不回來了。

那麼這些年她都錯過了哪些大事呢?英國《每日郵報》列舉了一下:

圖 via dailymail

1991年:蘇聯解體

1993年:網際網路向公眾開放

1994年:辛普森謀殺案審判

1997年:黛安娜王妃去世

2001年:推出第一個iPod

2003年:美國入侵伊拉克

2007年:推出第一部iPhone

2009年:邁克爾·傑克遜去世

2011年:奧薩馬·本·拉登被擊斃

2013年:納爾遜·曼德拉去世

2016年:唐納德·特朗普當選

如果一覺醒了發現自己失去了27年的光陰,你會怎麼做?

文:A君

資料:the National, Dailymail

圖:the National, Dailymail, the Mirror


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 環球時報英文版 的精彩文章:

復聯4片段疑遭泄露?導演慌了:求求你們別劇透
華為雇了個美國人,特朗普大吼「我不同意!」

TAG:環球時報英文版 |