梅姨今天站華為，英媒坐不住了！這怕不是在反串黑…

要說今天英國的大新聞，絕對算是這一條——

首相特雷莎·梅批准華為參與建設英國5G網路了！

來看英媒這個瘋狂刷屏的勁兒

圖：天空新聞

這則消息最早是由《英國電訊報》在英國時間今天（4月24日）一早率先報道出來的，隨後就迅速「蔓延」到了其他各大英媒和外媒。

還上了今天的《英國電訊報》頭版頭條

圖：BBC News "The Papers"

「華為參建英國5G」僅為初步決定，有待最終審核

華為在海外這麼受關注，一方面來自於華為手機在國際市場能抗衡蘋果、三星的成功；另一方面，嗯……大家都知道的，從去年孟晚舟在加拿大被捕開始，更是讓「華為」成了外媒時刻盯梢的熱詞。

圖：金融時報

這次傳出的「華為獲准參與建設英國5G網路」，據天空新聞報道，是來自英政府內部消息來源。具體來講，它是得到了特雷莎·梅在今天一早主持的英國國家安全委員會（National Security Council）會議上，委員會成員的集體決定通過。

當然需要注意的是，這並不代表華為建設英國5G已經成為板上釘釘的事實——英國數字、文化、媒體和體育部發言人表示，他們已經開始對華為提供的5G設備展開審核，需要等待相關結果公布之後，才能正式決定是否接受梅姨帶頭通過的這項決定。

圖：泰晤士報

英國數字大臣瑪格特·詹姆斯也發推證實，這件事目前還處於「有待最終決定」（final decision yet to be made）的狀態

圖：Twitter @margot_james_mp

另外各大英媒的報道也都在強調一點：英國國家安全委員會批准華為參與5G網路建設的決定，是「有限制性」（restricted）的，華為將只能參與到「非核心」（non-core）性質的基礎網路建設，例如提供天線設備等。

至於什麼是「核心」性質的建設部分，BBC News對此的解釋是，「核心」設備將能夠完成檢查設備ID、引導接通語音電話和流量數據等任務，也就是能夠接觸到個人信息和數據流向這類「私密」的部分。

圖：Marketing Land

據新浪新聞報道，華為方面今天已經向《環球時報》記者回應稱，華為對此表示歡迎，很高興看到英國繼續基於證據開展工作；這意味著英國的企業和消費者將能享受華為領先技術帶來的最快、最可靠的網路服務。

以上2圖：新浪新聞

圈哥今天也第一時間聯繫了華為英國的相關工作人員，根據對方的解釋，「核心網」在電信業中是一個技術名詞，是移動網路中一個特定組成部分，並非「核心的網」意思；而「非核心」技術與設備也不代表「不重要」。

華為在英國和各大運營商多年合作中遵循英國電信部門「不同網路，不同供應商」的原則，華為專註於做信號數據接入和傳輸設備，相當於「管道」功能，本來就不實際接觸用戶信息或數據這些敏感信息，如同為「心臟」（也就是所謂的「核心網」部分）提供數據進出的「器官」或者「神經」，也是必不可少的。

圖：PM News

講到這裡，先劃兩個重點——

1. 華為參與英國5G網路建設確實得到了梅姨的點頭，但還有待英國政府的最終確認通過，目前屬於「八字剛寫了一撇」的階段。

2. 如果通過審批，華為將參與到的是「非核心」設備與技術的提供，不直接接觸用戶信息、數據內容等。

圖：BBC News

不過今天集體刷屏這則新聞的英媒，卻多多少少有些坐不住……除了西方媒體一直做文章的「信息安全」又被拿出來說事，是否「掃了美國面子」，也成了這些英媒報道的爭議焦點。

不過看了一圈下來……哈哈哈有的英媒報道，真的是反串黑吧！

可大可小的所謂「爭端」

關於今天的這則新聞，就連BBC的報道標題，開頭倆詞都有些聳動：「華為爭端」（Huawei Row）

圖：BBC News

其實熟悉英媒報道風格的小夥伴可能有所體會，「爭端」這個詞在英媒這裡，實在是可大可小。

最早報道這則新聞的《英國電訊報》原文稱，確實有一些英國內閣大臣對梅姨的決定「表示擔心」（raised concerns），其中包括外交大臣傑瑞米·亨特、內政大臣薩吉德·賈維德、國防大臣加文·威廉姆斯、國際貿易大臣利亞姆·福克斯等。

但需要注意的是，這裡用到的詞既然是「表示擔心」而不是「反對」，就說明所謂的「爭端」其實並不嚴重。

因為娶了個中國老婆而被稱為「中國女婿」的亨特（左）和「梅姨3.0」賈維德（右）。圖：ITV News

更何況在不少英媒報道中被一筆帶過的一點是，梅姨帶領英國國家安全委員會今天針對華為做出的決定，是該委員會「集體做出」的，而不是梅姨一個人說了算。也就是說，「擔憂」存在的情況下，至少英國國家安全委員會整體是認為華為參與建設英國5G網路是「可行」的。

換個角度思考，華為參與網路基建的所謂「安全問題」既然早就成了歐美國家政府的關注焦點，那麼只要華為參與英國5G建設的可能性存在一天，這裡的「擔心」必然會如影隨形。BBC在內的部分英媒側重報道「擔心」……

原圖：ITV News

另外，BBC News也在報道靠後的位置補充說，英國國家網路安全中心（National Cyber Security Centre）負責人、同時也負責監督華為現有在英業務的馬丁（Ciaran Martin），已經在BBC Radio 4電台的《今日（Today）》節目上明確表示，他們將建設一個「工作框架」來確保英國未來的5G網路「足夠安全」（sufficiently safe）。

言下之意，英國既然既初步決定允許華為「入伙」5G網路建設、又有信心保證網路安全，那麼至少目前看來，所謂「網路安全」問題是在掌控之中的。

圖：BT.com

所以今天英媒看到華為參加英國5G建設的可能性提高後，如此「坐不住」，其實並不完全是因為冠冕堂皇拿出來說事的網路安全，而是「醉翁之意不在酒」——他們真正擔心的 ，還是如何處理華為問題上英國與美國的分歧。

原圖：ITV News

「惹惱」還是「不理會」？英媒一詞之差暴露了小心思…

關於這項擔憂，一向喜歡在中國相關事件上瞎嚷嚷的《衛報》，今天這篇分析竟然意外的實在，直接講明白了這次所謂「爭議」的本質

「華為相關分歧，其實是一個關於英國脫歐後前景的問題——英國必須在與美國、澳大利亞的關係與同中國友誼的價值之間有所權衡」

圖：衛報

這篇文章開門見山地指出，英國在華為問題上面臨的選擇，其實是涉及未來發展和外交關係的問題：是向美國的壓力低頭，還是繼續向中國敞開懷抱，不僅收穫網路基建上的支持，同時繼續受益於其他經濟領域來自中國的合作與投資？

這裡就必須提到一個小背景，那就是所謂的「五眼聯盟」（The Five Eyes），由美國、英國、澳大利亞、加拿大和紐西蘭的情報機構組成。在美國的施壓下，其餘4個國家中澳大利亞和紐西蘭已經「表了忠心」，跟在美國身後禁止華為向它們的基建工程提供關鍵設備或技術，而加拿大則是還在「考慮中」。

圖：Defence News

這樣說起來，今天的「梅姨批准華為參加英國5G網路建設」，即使是還沒最後官宣的半路消息，也足夠表明，英國已經成為了「五眼聯盟」里第一個明確跟美國相關要求「對著干」的國家。

BBC報道稱，前面提到的英國國家網路安全中心負責人馬丁，對此倒是不以為意，直言：

「過去十年里，無論五眼聯盟內還是更大範圍的西方聯盟里，針對華為以及其他問題，都曾有過不同的處理方式。」

In the past decade there have been different approaches across the Five Eyes and across the allied wider Western alliance towards Huawei and towards other issues as well.

圖：天空新聞

不過當不同的英國報紙解讀起梅姨在華為問題上的這次「站隊」，一詞之差，表達的態度也是……一場好戲啊！

曾經就暗搓搓黑中國的《泰晤士報》

「特雷莎·梅批准華為『有限許可權』將惹惱（anger）美國——首相準備好了無視內閣與美國專家的建議」（說人話版：糟了糟了美國老大哥要生氣了怎麼辦怎麼辦）

圖：泰晤士報

而從來都相對中立的《金融時報》

「特雷莎·梅不理會（in snub to）美國，批准華為參與英國5G」（說人話版：誰說美國的每句話咱們都要照辦的？）

圖：金融時報

想不到「要不要接納華為參與5G」的爭論，原來本質上，其實是「到底繼續對美國唯命是從、還是保持英國自己判斷力和決斷力」的這麼一個分歧。

不然圈哥也不會覺得有些英媒是在「反串黑」了——按照英國人的傲嬌屬性，還真不見得會喜歡「抱緊美國大腿、指哪兒打哪兒」的被當槍使人設呢。

圖：BBC News

有趣的是，客觀現實來看，梅姨政府現在針對華為的態度，其實有點「兩邊不得罪」的意思。

一方面，《金融時報》稱英國財政大臣哈蒙德正在準備到訪中國，為英國參與接下來的「一帶一路」建設打好關係基礎；另一方面，昨天白金漢宮方面才剛剛官宣，特朗普預計將在今年6月3日開始對英國進行為期3天的國事訪問。

也就是說，英國現在就需要做出姿態，跟中美雙方都搞好關係。

去年特朗普就已經到訪英國，但因為英國民眾的激烈反對情緒，原計劃的「國事訪問」後來降級成了「工作訪問」，但還是在溫莎跟女王見了一面。圖：Twitter @RoyalFamily

而據BBC報道，英國現階段被報道出來在華為與5G問題上的態度，以及可能成為現實的操作，在一家名為Chatham House的智庫的研究員Joyce Hakmeh看來，其實是「兩邊都不得罪」的一次試探：既通過與華為的合作、滿足快速建設穩定5G網路的需求，又通過給華為定下「有限」參與的底線來向美國展示「盟友」態度。

Makmeh的這個定義蠻有意思的：梅姨政府的這番操作，是「解決複雜形勢的外交手腕」（diplomatic way of managing a difficult situation）。

原圖：貝爾法斯特電訊報

當然了，今天圈哥文中一再強調的：華為是否最終能參與到英國5G網路的建設中，現在還沒有定論，需要等待英國政府的下一波審核與決策。這其中不僅有網路建設的安全考量，還有梅姨政府的審時度勢。

無論如何，進入英國市場這麼多年的華為，至少在技術本身上早已得到了英國業內實際行動的承認。至於英國5G網路的參與，靜觀英國的下一步操作就可以啦！

（英倫圈綜編，編輯：Moo，內容參考BBC News、天空新聞、金融時報、衛報、英國電訊報、ITV News、泰晤士報等，圖片除標註外均來自網路，轉載請註明。）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！