Hayley教口語，「白費口舌」用英語怎麼說？

beat a dead horse

白費口舌，白費力氣

這個片語最早來源於賽馬比賽。比賽中馬被騎手趕著以跑的更快。根據規則，騎手可以手持一個短馬鞭，用來擊打馬的屁股。馬就會因此跑的更快，或者因為太累而根本沒有反應。擊打馬兒的目的是讓他們跑的更快。另外一方面，如果馬兒死了，那麼打他們就沒有什麼意義了。所以慢慢地，去拍打一個死馬也被用來指代做沒有意義的事情。

I』ve already made up my mind. There』s no sense beating a dead horse.

我已經下了決心，不要再白費口舌了。

We"re simply beating a dead horse. He"ll never change.

我們是在白費口舌，他永遠不會改變的。

————每日學英語————

可以在線查詞、翻譯、學習精彩英語短句、搜索海量英語學習資料

客官！在看一下唄~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！