玻璃心、腦殘粉、零工經濟 韋氏詞典再收640個新詞

【環球時報綜合報道】據美國合眾國際社23日報道，英語世界最權威的辭書之一韋氏詞典當天宣布新收錄640個英文單詞。有的新詞是原有單詞出現了新的含義，還有的則屬於純粹的「原創」。

韋氏詞典發表的聲明指出，記錄這些新出現的單詞讓人有種親歷語言發展變化的激動之情。比如說Snowflake，本意是「雪花」「雪片」，現在則可指「玻璃心」或「極其敏感的人」;Purple，本意是「紫色」，現在則可指「不同政治理念混雜的地區」。不僅如此，一些新的合成詞語也隨著科技發展被創造出來。比如說Page view是指單個網頁的閱讀量;Garbage time則是指在電子遊戲最後幾分鐘，敵方對手無比強大，已經沒有機會實現翻盤。

在商業、文化和醫學等領域都有不少新詞冒了出來。在商業領域，Gig Economy由Gig「臨時性工作」和Economy「經濟」兩個片語合而成，指的是「自由職業」或「零工經濟」的現象。「Vulture Capitalism」直譯過來是「禿鷹資本主義」，現在則專指「以轉手倒賣為目的而收購經營困難的公司」的做法。

在文化領域則出現了全都由大寫字母構成的新詞EGOT。這個詞由艾美獎(Emmy)、格萊美獎(Grammy)、奧斯卡獎(Oscar)和托尼獎(Tony)這四大獎的首字母組成，指的是「包攬上述四大獎的罕見成就」。Stan這個新詞則是指「對某個明星或人物特別痴迷而不可自拔」的腦殘粉。

在醫學領域，Gender nonconforming直譯為「性別不一致」，其實指的是「一個人表現出與其出生性別不一致的性徵」。這個人為了最終確認自己的性別身份，可能需要做變性手術才行。由此又出現了Top surgery和Bottom surgery這兩個詞，分別指「上半身變性手術」和「下半身變性手術」。

韋氏詞典稱，收錄新詞是一項持續性的工作，作為世界文明發展的一面鏡子，新詞和新的詞義會不斷出現。(甄翔)

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！