這個愛馬仕旗下的中國品牌，有比鉑金包更加可貴的東西

弘揚珍貴的中國手工藝

愛馬仕的姐妹「上下」做到了極致

走過綠蔭環繞的淮海中路嵩山路口，有一棟始建於 1912 年的法國古典風格洋樓，全球第五座「愛馬仕之家」就座落於此。

這棟歷史悠久的建築原先是上世紀 30 年代的霞飛路巡捕房，解放後又是上海市公安局嵩山分局、東風中學的所在地。

2008 年，法國奢侈品巨頭愛馬仕將它盤下後重新整修，經過六年的打磨，有了如今的「愛馬仕之家」，與她比鄰而立的，就是我們今天要介紹的主角「上下」。

從巴黎到上海

「上下」和愛馬仕都是好鄰居

「上下」是由中國設計師蔣瓊耳與法國愛馬仕集團共同創立的當代高尚生活品牌。

淮海路「上下」之家門口的最新櫥窗

作為愛馬仕的姐妹品牌，「上下」繼承了愛馬仕優雅又忠於傳統的風骨，但又像「上下」二字在東方語境中衍生出的意義那樣——涵蓋了傳統與現代、東方與西方、人與自然......在看似對立的兩極詮釋勻衡之美。

在愛馬仕的故鄉巴黎，「上下」的店鋪開在名店林立的賽弗爾街(Rue de Sèvres)，緊鄰愛馬仕專賣店，讓這些來自古老東方的手藝在法國發揚傳承。

「上下」巴黎店鋪

日本設計師隈研吾為巴黎、上海、北京的「上下」之家設計了店內空間，前些日子，我去參觀了淮海中路嵩山路口的「上下之家」。這棟百年老建築經過愛馬仕的改造後煥發新貌，其中一棟「H」型大樓分給愛馬仕，餘下的部分留給了上下。

「上下」的櫥窗陳列區別於姐妹品牌愛馬仕，總以鮮明的色彩映襯出東方風格的單品，將現代時髦感融入其中。

走進一樓的零售空間，牆壁上覆蓋著白色六邊形肌理的高科技纖維，營造出如在雲端的氛圍，室外還有一個開闊的庭院與隔壁的愛馬仕之家相連。

一樓陳列著「上下」的成衣、配飾及珠寶，在這裡你能驚喜地發現，每件衣服、每個首飾背後都有一個傳統的元素融入其中。

最吸引人的地方還有毗鄰著庭院的茶室，這間茶室的牆壁由一塊塊普洱茶磚製成，走進就能聞到沁人心脾的清香，望著外面風吹動的竹林，讓人一下子心神寧靜下來。

走上二樓，這裡以「家」為主題布局，隔出起居、會客、文房、閑處、茶室等獨立空間。「上下」的傢具和家飾就陳列在此，雖然空間有限，但也能移步換景。

走在「上下」之家中，我注意到店裡播放的背景音樂十分悠揚動聽，問了店員才知道，這些曲子是音樂人竇唯專門為「上下」店鋪創作的。

繼承發揚傳統手藝

誰說「中國製造」就不美？

雖然「發揚中國傳統手藝」這個概念已經被說了無數年，但真正去做且耗費心力堅持的，「上下」一定是其中的佼佼者。

目前除了服裝、配飾及珠寶，「上下」還售賣傢具、茶具和一些藝術品，並且專門有團隊去到中國民間發現那些珍貴的手藝，找到它們並花費時間與手藝人溝通學習後，將其做成適合現代日常生活的產品。

手感密實又不見針腳的羊絨氈大衣，是「上下」引以為傲的明星產品。

「上下」CEO兼藝術總監蔣瓊耳穿著羊絨氈大衣

這件大衣是用羊絨氈手工製成——氈子本是內蒙草原上牧民們製作蒙古包的傳統材料，雖然保暖但質感較為粗糙，而這件大衣正是用了改良後的蒙古包製作工藝，選取羊絨替代羊毛，經過揉捏、搓散、塑形，將不同色彩的羊絨混合在一起，變成時尚又保暖的大衣。

更令我驚嘆的，還有這套「竹絲扣瓷」工藝的茶具，它簡直是傳統竹編工藝與高溫白瓷工藝的精妙結合。

竹編本不是什麼稀罕手藝，但用刀將一截竹片分絲為 20 多層，每 100 斤原竹才能抽絲 8 兩，每一絲的寬度不足半毫米，再用這樣輕薄的竹絲去包覆在白瓷功夫茶具上進行編織，就是只有真正的能工巧匠才能完成的工作了。

採用「竹絲扣瓷」工藝的一隻小茶杯，就需要工藝師全心投入 3 天以上才能編完，略大的茶壺通常需要 10 多天以上。

還有這隻晶瑩透光的瓷器燭台，在白瓷上吹上釉料，再由技藝嫻熟的工人用繡花針直接勾勒出各式圖樣，一氣呵成，柔和雅緻，在燈光下彷彿一片絢爛的織錦，是需要用心才能體會到的細緻風景。

「上下」有一款明星包袋，名叫「攬月「包。它以竹籃子為設計範本，交疊的皮質把手就像竹籃堅韌有節的手柄；手工綴線的連接方法來自於竹釘與竹絲纏繞的固定方式。皮質編織的細節仿效江南的緙（kè）絲工藝——將裁成均勻絲條的皮料與同色系縫線經緯相織，呈現如同竹編的豐富肌理與立體質感。

除了經典的緙絲工藝攬月包，我尤其喜歡今年新出的牛仔版本，有一種年輕與傳統碰撞的反差萌。另外，據說多款「上下」包袋所用的材料都與愛馬仕採購渠道相同，價格卻遠沒有那麼昂貴。

二樓陳列的「大天地「系列傢具，以中國傳統傢具中的佼佼者——明式傢具為設計藍本，不用金屬釘子固定的榫卯結構，是明式傢具的一大特點。

傳統明式傢具秉承「外圓內方」的美學工藝，且多用實木製作，較為笨重，如果擺放在現代氣息濃厚的家裡，就會顯得格格不入。

上下創新地將其改為更簡潔現代的外方內圓，表現形式上更符合當代審美，同時也給工藝帶來了新的挑戰——比如將輕盈堅硬的新型碳纖維作為傢具的材料，在保留傳統榫卯結構的同時，大膽地將傳統明式傢具的細節特徵層層簡化，最大限度地變薄、變輕、變細，也更加豐富多彩，創作出這款超越時代及日常經驗的概念傢具。

無論時裝還是傢具，能與當代年輕人鍾愛的簡約風格相配，又保留了傳統物件的設計理念，是「上下」這些年成功的秘訣。

不僅博古而且通今

這才是新的傳承

設計師蔣瓊耳是「上下」的 CEO 兼藝術總監，也是品牌的靈魂人物。

她是一位擁有國際聲譽的中國當代設計師，多年在歐洲遊學創作的經歷賦予她國際的視野和開放的思維，她在「上下」的諸多設計中，既葆有對傳統的尊敬，又海納百川兼容並蓄。

除了關注手工藝，「上下」的靈感更多來自於中國人眷戀的「家」概念。蔣瓊耳的外婆朱秀英被大家親切地稱為「好婆」，在很長一段時間裡，「好婆」都是「上下」的繆斯。

「上下」不僅博古，而且通今。今年春夏與攝影師陳漫的合作系列將中式服裝的傳統元素融入當代設計中，受到了章子怡、易烊千璽等明星們的喜愛。

我在店裡模特身上看到的一款「觀在」系列長款項鏈，是陳漫和「上下」的第二季合作款，這個系列也有同款耳環，靈感來自於觀音菩薩手中的白玉凈瓶，並且瓶中真的可以插一枝小綠葉進去，十分富有韻味。

電影《復仇者聯盟》中的「鷹眼」傑瑞米·雷納上周也專程到訪上海「上下」之家，對薄胎瓷的工藝讚不絕口。

張震為《伊周Femina》拍攝的大片，身穿「上下」「雕塑」 系列羊絨氈服飾與「茶歌」系列圍巾，與他的古典氣質十分契合。

演員尤長靖身穿「上下」「游逸」系列流蘇飾手織氂牛及羊毛斗篷在敦煌沙漠漫步。「游逸」系列的靈感來自記憶中的絲路，以細膩的氂牛和羊毛編織成厚實面料，剪裁成冬日的溫暖大衣及俠客式的斗篷，帥氣洒脫。

這一季全新的「攬月」包袋明朗的藍色色塊與純粹的白色條紋靈感來源於學生時代的運動線衫，演員張儷以一襲藍色裝扮搭配它，輕鬆營造出活潑又不失優雅的運動感。

演員宋佳穿著「上下」2018 秋冬系列，自在優雅。

去年辛芷蕾為時尚街拍平台 NTsnap 拍攝的大片中，穿著上下的「竹韻」連衣裙，將傳統演繹出了現代時尚感。

中國有上下五千年的歷史，其中流傳至今的藝術瑰寶更是不計其數，其中的很多對於我們這些平凡人都不曾了解，「上下」則將它們以通俗的形式挖掘出來，在繼承的同時創新，但又不忘其本。這不僅僅是傳承和延續，更是創造與發揚中國藝術與生活的智慧。

我想，這是中國傳統文化在如今該有的樣子。

文 / 編輯 外灘君

部分圖片來自上下官方

以上內容來自「外灘TheBund」（微信號：the-bund）

已授權律師對文章版權行為進行追究與維權。

歡迎分享，留言交流。轉載請註明出處。

合作推廣

- THE END-

長按下圖二維碼關注"外灘TheBund（the-bund）"

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！