爆料人：嬰兒在醫院感染致死？醫院這樣回應……

趣味 04-26

一名網友稱自己剛出生的寶寶在醫院死亡。

他曝出：公立三甲醫院疑似發生爆發性感染，3名新生兒陸續死亡，90名患兒轉院，並被隔離。

然而，爆料人隨後刪帖。網友懷疑：是他受到了什麼壓力？爆料人對此澄清，稱訴求獲回應，「現靜待監管部門以及醫院給予一個公開、合理、可信的調查結果」。

Health authorities in South China"s Guangdong Province are investigating after three newborns died in a top hospital, allegedly after being infected with a virus.

網傳三名新生兒因感染院內病毒死亡，廣東省衛生行政部門正在開展調查。

An official from Shunde Hospital of Southern Medical University in Foshan, Guangdong told the Global Times on Thursday that experts from provincial and municipal health bureaus had arrived to look into the deaths.

位於廣東佛山的南方醫科大學順德醫院醫務科的一名工作人員本周四告訴Global Times記者，省市的衛生健康局都已經入駐醫院，探查這起死亡事件。

The incident came to public attention after a netizen, who said he was the father of one of the newborns, disclosed on social media that a few days after his baby was born, the child was infected with a strain of enterovirus, which can cause a range of symptoms from the mild to the more serious.

這次調查的起因，還得從近日一位網友的爆料說起。一名自稱死去的新生兒的父親，發表微信文章稱，他的寶寶剛出生沒多久就疑似受到院內交叉感染，染上腸道病毒。腸道病毒感染表現出來的癥狀一般輕重不一。

The post on WeChat, under the user name wuchangqi, said his baby died because of internal bleeding, brain hemorrhage and multiple organ failure. The post alleged that two other newborns had died with similar symptoms in the past month, and suggested that they were all infected at the hospital.

該網友以用戶名「吳昌奇」發布了這篇爆料貼。文中寫道，他的寶寶因病毒感染致嚴重凝血功能異常、顱內嚴重出血、多臟器衰竭而死亡。而且，還有兩名新生兒在過去的一個月里也因相似癥狀死亡，並暗指罪魁禍首就是順德醫院。

（圖文無關）

"Many newborns were transferred to other hospitals after infection, they showed various degree of illness," said wuchangqi.

「眾多新生兒因感染被迫轉院，病情輕重不一。」「吳昌奇」寫道。

同時，「吳」還爆料：順德醫院短期內轉走所有約90名新生兒，並對外稱裝修升級（家長目擊）。

The post called on the hospital to publicly reveal how many babies were infected and whether the hospital was the source of the virus.

「吳」要求順德醫院向公眾公開此次事件的真相，包括是否發生院內感染、感染原因、感染源、死亡和患病新生兒人數等。

A vice director of the medical department at Shunde Hospital, surnamed Liang, told the Global Times on Thursday that three babies had died, but on different days and that their symptoms were different.

順德醫院醫務科的梁姓副主任告訴記者，確認有三名嬰兒死亡，但他們並不是同一天死亡，而且患病的癥狀也不一樣。

After the post circulated online and caused a public outcry, the hospital announced Wednesday on its website that they felt deep regret and sadness about the tragic death of the newborns. It vowed to actively cooperate with the investigations.

由於這篇文章迅速在網上傳播開來（微信上的閱讀量「十萬」），公眾群起聲討，南方醫科大學順德醫院本周三在官網上發布聲明，稱「對於新生兒的不幸死亡，我院甚感惋惜和痛心！」醫院表示會積極配合調查。

Foshan health bureau announced on Thursday on its website that they would direct the treatment and infection prevention on babies, and would supervise and investigate the case.

佛山市衛生健康局於本周四也發布公告，表明會同省專家組對事件進行全面調查，監督和指導順德區做好患兒救治和感染防控工作，依法依規進行監督處理。