經典電影《無間道》被韓、美、日翻拍，誰翻拍的最成功的？
娛樂
04-27
經典電影《無間道》被美、韓、日翻拍
《無間道》系列可以說是香港電影的又一個高峰，也是卧底片很難超越的里程碑，以至於好萊塢都要爭相購買它的版權，如今連印度也要翻拍，小編真的怕印度這部《無間道》，在天台對決，拍著拍著猝不及防的跳起舞來。小編覺得印度的《無間道》不如叫《舞間道》吧！
韓版無間道——《新世界》
香港黑幫電影逐漸走向末路。韓國拿去玩的得心應手，這部明披著《無間道》皮，暗裡卻走著《黑社會》路線的影片，在模仿的同時還猶有超越。警匪兩道的黑暗，兄弟情義的渲染，幾乎讓人壓抑窒息的節奏掌控。
美版無間道——《無間道風雲》
美版無間道有好萊塢兩大實力派演員馬特·達蒙和 萊昂納多·迪卡普里奧主演，《無間道風雲》這是馬丁最擅長的黑幫片，剔除了原版過多的情愛與宗教意味，這是最逼近現實的社會學。不要糾結港版的詩意與宿命，馬丁在這波士頓的黑夜下編製的不僅僅是宿命更是人生，這是馬丁個人特色和商業因素的完美平衡，
日版無間道——《Double Face 潛入&偽裝篇》
《Double Face 潛入&偽裝篇》片長3小時，分成上集《潛入篇》和下集《偽裝篇》播出。如果說美版是給《無間道》套上了一個好萊塢俗套的外殼，那麼日版則是徹底的照搬，與其說是翻拍不如說是複製，就連鏡頭感和人物表情都有大量照搬港版的地方，觀看過程中常讓人產生「日配港片」的穿越感。長達3小時的片長還是說明日版多了些東西，但多出來的大多不是原創內容，而是把港版一筆帶過的某些劇情具體化。
