梅根不但打破王室傳統，還公然評論凱特，她說：我對她感到很遺憾

喜歡關注英國王室的朋友們，也許都會知道，最近王室有一件事情鬧得沸沸揚揚，

那就是梅根王妃公開宣稱，她為了保護自己與寶寶的隱私，準備在生下寶寶後，不會馬上抱著寶寶到醫院外面與公眾及媒體見面，而是準備找一個秘密的地方，偷偷生下寶寶，免受外界的打擾。

如果說梅根王妃為了保護自己隱私，不抱寶寶出來與公眾見面，似乎也沒有什麼可評論的，

但是，問題在於，英國王室的王妃在生了寶寶後，馬上和丈夫一起，抱著新生的寶寶來到醫院外面與公眾及媒體見面，第一時間與全世界分享喜得貴子的喜悅，已經是一項保持了差不多40年的傳統，從梅根王妃的婆婆黛安娜王妃，到她的妯娌凱特王妃，都一直遵循著這項傳統，這個行為也是英國王室維持與英國公眾親和力的一項重要手段。

而梅根王妃，似乎誓要當英國近代歷史上第一位打破這項傳統的王室成員。

正人們對於梅根王妃這種打破傳統的行為議論紛紛的時候，梅根王妃公開對此事發表了評論。

據英國媒體《每日快報》報道， 有知情人士向媒體透露，梅根對於凱特王妃生產後第一時間抱著寶寶到醫院外面與公眾見面的行為，表示感到很遺憾。

（報道原文：

Meghan Markle 『FEELS SORRY』 for Duchess of Cambridge over FORCED baby photos

MEGHAN MARKLE, the Duchess of Sussex, 「feels sorry」 for Kate, the Duchess of Cambridge, over forced baby photos after the birth of her children, sources claim.

）

報道稱，一位梅根的朋友告訴媒體，梅根王妃認為凱特王妃在生產後，要穿上裙子與高跟鞋，與公眾見面，讓媒體拍照，她對此感到很遺憾，所以她將找一個秘密的地方，偷偷生下寶寶，避免外界的打擾。

梅根已經公開宣稱：「我們將對生寶寶的事情進行保密，保護我們的隱私。」

（報道原文：A friend of Meghan』s told The Post that the Duchess, who is a feminist, 「felt sorry」 for her sister-in-law the Duchess of Cambridge for having to wear a dress, heels and make-up just hours after giving birth. Unlike Kate, Meghan will be keeping her baby plans private. In a personal statement, Meghan and Harry said: 「Their Royal Highnesses have taken a personal decision to keep the plans around the arrival of their baby private.）

對於這則報道，馬丁的想法是，

作為一名母親，梅根王妃確實有權利生下寶寶後好好休息，免受外界打擾，

不過，作為一名王妃，卻似乎要肩負著一些王室的擔當與責任，

所謂無規矩則不成方圓，既然嫁入王室了，就必須守王室的規則，既然享受了王室所提供的各種榮耀與尊貴，就要為王室盡一些義務，為王室做出一定的個人犧牲，

難道說，凱特王妃，黛安娜王妃就不知道生了孩子後要好好休息，休養身體？難道凱特王妃，黛安娜王妃就不懂得要保持自己與寶寶的隱私，不會找一個秘密的地方偷偷生孩子，不帶孩子與外界見面？

答案肯定是否定的。黛安娜與凱特之所以強忍著產後的各種不適，抱著寶寶站在醫院外面，與關心她們的王室粉絲見面，不是因為她們不懂得生完孩子後要好好休息，而是因為她們對王室有強烈的責任感，履行著一名王妃應盡的責任與擔當。

欲戴王冠，必承其重。

對於這件事，你怎樣看？

歡迎發表評論，馬丁想聽聽你們的看法。

（完）

【編輯：祖馬丁】圖片源於網路。

請關注「譯言」企鵝號，發現環球熱點，薈萃國際精華。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！