僑界關註：「每一封僑批都是一個故事」

近日，歌仔戲《僑批》在廈門首演。圖為《僑批》劇照。 　　林志傑攝

圖為1948年，一位印尼華僑父親寫給兒子的信。　　資料圖片

近日，第十六屆「全國博物館十大陳列展覽精品」初評結果揭曉，由福建省文旅廳、文物局主辦，福建省博物院承辦的《華僑旗幟 民族光輝——百國百僑百物展》成功入圍。

展覽開創性地使用3個「百」的策展理念，歷時3年，從世界各地精選文物、僑批、文獻資料300餘件。「一封僑批就是一個故事」，此次特別展出僑批13件套，為展覽留下了濃墨重彩的一筆。

「三百」展覽放異彩

「有海水的地方，就有華僑華人。」為展現華僑華人熱愛故土、無私奉獻、艱苦創業、自強不息的精神，福建省博物院於2018年向泉州民間收藏家徵集了3萬餘件僑批，經研究人員認真解讀，精心選取了其中13件套用於本次展覽。

僑批，又稱「銀信」「番批」，是歷史上華僑華人經由水客、僑批局等民間渠道，寄給國內親人的書信、匯款票據等。由於僑批檔案真實地記錄了華僑華人過往的生活經歷，因而能全面反映僑鄉和僑居地的政治、經濟、文化和社會情況。

「僑批成為本次展覽的特色之一。它不僅與國家還與家庭相關聯，非常富有生活氣息。每一封僑批都是一個故事，這些故事充實了展覽內容，為展覽提供了有力的支撐。」福建博物院副院長張煥新在接受本報採訪時說。

僑批一經展出，就吸引了一大批歸國僑眷和中青年觀眾，取得了不錯的反響。據介紹，展覽勾起了歸國僑眷們的回憶，他們動情地為現場觀眾作起了講解，還有不少觀眾認出了展覽中的家鄉人，不約而同地向大家介紹，洋溢著自豪之情。「我們會不斷積累文物和故事，打造一個永不落幕的百國百僑百物展。」張煥新說。

「僑批主要集中在廣東、海南和福建的閩南地區，有很多人還不太熟悉。此次作為展品展出，起到了對僑批的推廣與宣傳的效果。」張煥新透露，福建博物院還計劃將展覽推廣到海外，屆時僑批將受到更多海外人士的矚目。

家國情懷寄尺素

「僑批是海外華僑華人與家人聯繫交流、帶信帶錢帶物的特殊文獻載體。其中，僑批書信所記載的信息是真實的、私密的，是未經雕琢的史信，被譽為中國『20世紀的敦煌文書』。」中國人民大學家書文化研究中心客座研究員黃海清介紹。

福建博物院此次展出了19世紀以來的僑批書信，勾勒出華僑群體的生命歷程——

有華人初到海外謀生的艱難。1898年12月，李種德到馬來亞謀生，他在信中寫到：「祖母、母親二老大人下：兒現時在吡叻坡順茂行中，微軀粗安，不須介意。況此際暫『新客』，百凡生疏，未得微利，先借英良二貳元寄邱銅夏帶回……」

有父親對兒女的諄諄教誨。1948年，一位身處印尼的父親寫下：「刻下正是汝兄弟用功求學之時，古人說『少年不努力，老大徒傷悲』，望汝專心求進，毋負余之所望，是禱。」

有遊子訴說對祖國的思念。在紐約的老華僑邊守晨寫到：「我待它（老手錶）如寶貝一樣珍藏，它在某種意義上代表了親人對我的想念，也讓我帶著希冀的心去回望屬於我們的過往歲月，儘管，歲月早已遠去。」

張煥新說，僑批故事裡有華僑華人自強不息的拼搏之路，有對親情綿亘的留戀難捨，更有海外僑胞報效祖國的一片赤子之心。

1939年，中國的抗日戰爭正處於艱難時期，中國的海上港口幾乎被完全封鎖，滇緬公路成為搶運軍事物資的生命線。華僑女教師白雪嬌加入南僑機工回國抗日，瞞著父母報了名，臨行前才給父母留下告別信，轟動一時。

她寫道：「親愛的雙親，此去雖然千山萬水，安危莫卜，是不免凄愴心酸。但是，以有用之軀，以有用之時間，消耗於安逸與無謂中，才更是令人哀惜不置的。因為生活就是鬥爭……自己能替祖國做點事，就覺得此是不曾辜負了。」

保護實物永留存

僑批不僅是華僑華人獨特的歷史記憶，更具有寶貴的研究價值。黃海清說：「僑批綜合反映了華僑華人個人的心靈史、基層社會歷史，是人類記憶不可或缺的一部分。如果不搶救保護，人類的記憶就不完整。」

近年來，僑批保護碩果累累。2013年6月18日，福建、廣東兩省聯合申報的「僑批檔案——海外華僑銀信」成功入選聯合國教科文組織《世界記憶名錄》。2015年，新加坡南洋理工大學陳嘉庚講席教授劉宏出版英文書《親愛的中國：僑批與僑匯1820-1980》（美國加州大學出版），推動僑批進入全球視野。

2016年9月20日，首屆絲綢之路國際文化博覽會在甘肅敦煌舉行，僑批在海絲館展出，引起巨大反響。入選2019年度舞台藝術創作資助項目的歌仔戲《僑批》，近日於廈門公演。

「關山初度，前路尤長。」據黃海清分析，僑批保護也面臨諸多困難，當前一大難題是僑批原件散落於民間，難以集中。「當務之急是要搶救保護僑批原件，避免它們在流動中被損壞、燒毀。分散的僑批也不利於研究工作的深入展開。」

自僑批入選《世界記憶名錄》以來，受到媒體和大眾的關注，知名度不斷提高。大量的曝光一方面有助於提高人們的保護意識，但也不可避免地使僑批的價格上漲、市場流動性增強，為保護工作帶來困難。

對此，黃海清建議：「政府和有關部門應加快速度收集僑批，進行實物搶救。一方面可以出版的形式將原件集中保護，同時，可運用科技手段，進行數字化處理，將僑批永遠留存下來。」（孫少鋒 劉凱旋）

《 人民日報海外版 》（ 2019年05月01日 第 06 版）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！