韓國文學廣場：美好時光—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

??? ???

美好時光

?? ??? ?? ??? ????―?? ???? ??? ??? ??,??? ??? ?? ?? ????.??? ???? ??? ??? ???.

我漫步在冬日的黃昏——身邊無人可以交談，但有一排小木屋，和它們在雪中注視我的閃亮的眼睛。

?? ??? ???? ??? ????.??????? ? ?????????? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ???.

我想與木屋裡的人為伴：我聽見小提琴的聲音；透過窗帘的蕾絲花邊我瞥見年輕的身影和青春的面孔。

??? ?? ? ??? ??? ???.?? ??? ??? ?? ??? ??.??? ??? ?????,????? ?? ??? ?? ?? ?? ???.

而我想找尋外地的朋友。我行走直到再無村落。我折回並悔過，但歸來時我已不見窗子只見黑色。

? ?? ????? ? ? ??? ??? ?? ??? ??? ????.?? ?? ??, ??? ??? ??.?? ??? ? ??.

我的腳步在雪地吱吱的聲響，驚擾了沉睡的鄉村小街，像是種褻瀆，因為你的出走，在冬日十點鐘的夜晚。

詞 匯 學 習

??：窗帘 ，門帘 ，帷幔 。

??? ??? ?? ????? ??.

厚帘子對房間的保溫好。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！