印光大師：佛為大醫王，普治眾生身心等病

南無阿彌陀佛！

願一切有情離苦得樂究竟解脫得自在

文鈔原文：

佛為大醫王，普治眾生身心等病。世間醫士，只能醫身，縱令著手成春，究於其人神識結果，了無所益也。汝既皈依三寶，發菩提心，為人治病，則當於醫身病時，兼寓醫心病法。何以言之，凡屬危險大病，多由宿世現生殺業而得。而有病之人，必須斷絕房事，方可速愈。欲滅宿現殺業，必須戒殺吃素。又復至誠念佛，及念觀音，則必可速愈，且能培德而種善根。倘怨業病，除此治法，斷難痊癒。其人，與其家父，母，妻，子，望愈心急，未必不肯依從。倘肯依從，則便種出世善根。從茲生正信心，後或由此了生脫死，超凡入聖，則於彼於汝，均有大益。

——《印光法師文鈔》?與馬星樵醫士書

白話譯文：

佛為大醫王，普治眾生身心等病。世間的醫生，只能醫治身病，縱然是妙手回春，究竟對於這個人的神識結果（心靈歸宿），沒什麼利益。你既然皈依三寶，發菩提心，為人治病，那麼應當在醫治身病的時候，兼用醫治心病的方法。為什麼這麼說呢？凡是危險大病，大多由於宿世現生的殺業所得。而有病的人，必須斷絕房事，才可以快速痊癒。想要滅除宿世現生的殺業，必須戒殺吃素。又再至誠念佛，以及念觀音菩薩，那麼必定可以快速痊癒，而且能夠培植德行而種下善根。倘若是怨業病，除去這個治療的方法，斷然很難痊癒。這個人，與他家中的父母、妻子、兒女，希望他痊癒的心很急切，未必不肯依從。倘若肯依從，就種下出世的善根。從此生起正信，後來或許由此了生脫死，超凡入聖，那麼對於他，對於你，都有很大的利益。

——如誠法師譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！