日本鬼子的後代在中國拍電影，負債20多億，電影名你一定聽說過
「我喜歡中國，因為我沒感到這是到外國去，雖然我們語言不通。
現在我在上海，就像到了自己的家，感到安寧，感到非常親切。」
這是1985年，佐田雅志在上海舉行個人演唱會時，對媒體說的一番話。
此時，他身上背著28億日元的債務。
這債，是他和老爹在中國拍一部電影時，超預算欠下的。
他的老爹曾參加侵華戰爭，名叫佐田雅仁。
（佐田雅志）
一、鬼子的後代
佐田雅仁，日本長崎市石灰町人，20歲被強征入伍，隨軍侵略中國。
1943年，雅仁作為侵華陸軍第12旅團的情報兵，駐軍中國江蘇，負責淮海地區的情報搜集。
「從踏上中國的土地起，我就懷著死多生少的信念……侵華戰爭的失敗是歷史的必然。」雅仁多年後回憶說。
2年後，日本投降，雅仁繳槍，被遣回日本。之後娶妻成家，1952年生下兒子佐田雅志。
戰後日本經濟復興，雅仁在文化界發展，創立了佐田企劃社。
兒子雅志長大後從事音樂事業，作詞作曲，在日本很有名氣。
他作詞作曲並演唱的民謠《關白宣言》，在1979年風靡日本，半年發行150萬張，可謂家喻戶曉。
憑此曲，他甚至躋身於世界十大歌星之列。
（佐田雅志在上海）
《關白宣言》這首歌，大概是一首突破男權專制，講述新時期家庭夫妻孩子親情愛情的歌。歌詞幽默，口語化，清新，很受那個時代的青年男女歡迎。
它也在當時的中國流行，翻譯過來為《男子漢宣言》。
雅志成名後，1980年在北京舉辦了自己的個人演唱會，央視直播。
或許他是日本第一個在中國舉辦個唱的人。
「我從小就嚮往中國。我認為日本的祖先是中國，日本的語言發源地，也是中國。」佐田在演唱會上說。
1985年，他在上海舉辦自己在中國的第二場演唱會，對記者又說：
「我喜歡中國，因為我沒有感到這是到國外去……現在我在上海，就像到了自己家，感到安定，感到非常親切。」
他說，他從小跟老爹在中國東北長大，對中國很有感情。
但人們很少知道，他的老爹就是當年的侵華士兵。
談及這段歷史，雅志說：「日中兩國人民確實是老朋友，過去那段不幸的歷史，使兩國黎民都深受其害。」
「因此，在二戰結束40周年的今天，我希望用自己的歌聲把兩國人民的心緊密聯繫起來，為世界和平作出自己的貢獻。」
他還向記者透露，他正是基於這樣的考慮，給自己的兒子起名叫「大陸」，意思是希望兩國世代友好下去。
雅志在中國發行的磁帶《生生流轉》
二、《話說長江》，日本私企出資拍攝
日本人能唱歌，唱出名，唱到中國的，不止佐田一人。
但能像他一樣迅速躋身「世界十大歌星」之列，並首次在中國開個唱，讓CCTV來直播的，恐怕那時就佐田一個。
（當時媒體對佐田雅志的報道）
這不僅是因為個人有實力，家庭有財力，還因為一個背景——他的老爹正在中國拍一部紀錄片。
1980年代的富足之家
1980年代，中國改革開放步入春天，電視機大規模生產，進入尋常百姓家。小編家的第一台電視機就是在那時買的。
電視節目也隨之發展。初始為新聞，宣傳說教多，娛樂節目不多。紀錄片算是一種比較輕鬆的親民節目。
而同期的日本，電視業已經十分發達。
（拍攝電影配圖）
1980年，央視籌拍關於長江的電視紀錄片時，正值一個日本代表團訪華，其中就有當年的侵華情報兵、戰後不斷反省、深負罪惡感的佐田雅仁。
當聽說央視這一計劃後，他當即提出合作意願。自己的佐田企劃社，願意出錢出人出設備，與中方一起拍攝此節目。
一張口就是10億日元投資。
經過多次磋商談判，央視與佐田企劃社達成合作協議，由其出資8億日元。
外交部門批准後，雙方組成龐大的攝製組。
（長江配圖）
1980年，長江開拍。
從長江源頭沱沱河的第一滴水，一直拍到入海口，一幅長江沿岸地理風光、人文風俗、歷史變化的完整畫卷，在攝像機下次第展開。
這就是後來的《話說長江》。
《話說長江》1983年8月開始在央視播出。共25集，每周播放1集，每集20分鐘。創下中國電視紀錄片之最——40%的收視率。
（《話說長江》的解說陳鐸、虹雲）
資料顯示，《話說長江》拍了1年，攝製組行程3200多公里，光電影膠片就用了113萬英尺（34萬米），相當於一部好萊塢大片的100倍。
據雅志後來回憶，當時拍攝一開始用的是電視膠片，但無法展現長江之美。他又從日本運來世界上最先進的全套電影拍攝器材。
該片用電影手法航拍，首次全方位展現長江全貌，形式新穎，加上陳鐸虹雲兩位大師的專業解說，徹底震撼了那個時代的中國觀眾。
說萬人空巷看《長江》，一點不為過。
「每到星期天的晚上，數百萬中國人便坐到電視機前，收看由中央電視台播放的電視系列片《話說長江》。」當時的媒體這樣報道。
(央視《話說長江》）
《話說長江》家喻戶曉，如果你沒有看過，或許是因為年齡小。
但它的主題曲你一定聽說過，那就是《長江之歌》，寫入小學課本的。
此片的主題曲最初是由佐田雅志譜寫的。
但攝製組中方人員感覺太陰柔婉約，不能代表中國大好河山的壯美和中國人的自豪感、愛國情懷，所以就改成了中國人譜寫的《長江之歌》。
（長江之歌）
三、投資28億拍長江，只收回了5億
片子拍好後，佐田雅志也很激動，深為長江全貌的完整呈現而震撼。
「拍攝長江時，我和長江兩岸的人民結下深厚的友誼。我有時在想，也許長江之水流到我的故鄉長崎，再流到日本全國吧。用古話說：『就是一衣帶水吧。』」
佐田企劃社製作了日本版本的電影《映畫長江》，想在日本大賺一筆。
不料1981年在日本上演後，票房慘淡。企劃社前後投資了28億日元，只收回了5億。
（佐田企划出品的《映畫長江》）
2010年4月，佐田雅志在一期日本電視節目訪談中，談到自己當時的窘況。
他說，自己當時雖然已經是歌壇界小有名氣的歌星了，但當時拍攝電影不計成本，當看到最後28億的賬單時，還是一下子傻眼了。
怎麼還？自己無能為力。
當時同行甚至發起了「拯救雅志」行動，幫他還債。
這28億日元，連本帶息35億，讓他還了30年，到2011年自己59歲時才還完。
一場紀錄片拍得，套進去了半個人生。這代價，讓熱愛中國的雅志哭笑不得。
不過，塞翁失馬焉知非福，30年來，為還債他逼迫自己不停地寫歌、唱歌、開演唱會，開了3500場演唱會，成為日本歌壇最勤奮的巨星之一。
===================
賀鑫昌《佐田雅志走過的道路》（《音樂愛好者》1985年3月2日）等
TAG:飛春讀傳 |