又翻拍！中國網友拒絕求不毀，韓國卻全網誇，贊顏值陣容超越原版

山有木兮木有枝，心悅君兮不知君。

繼N部大熱韓劇被翻拍之後，這次輪到了曾讓朴敏英大紅大紫的《成均館緋聞》。

中國劇名為《雲上學堂》，美其名曰古風勵志校園劇，由鞠婧禕、宋威龍、畢雯珺、王瑞昌領銜主演。

劇情跟《成均館緋聞》差不多。家境貧寒的雪文曦(鞠婧禕飾)女扮男裝，以抄書代寫為生，一單偶然的生意使她陰差陽錯地撞上了雲國丞相之子風承駿(宋威龍飾)，不慎中計進入了唯有男子才可進修的雲上學堂。二人與同窗雨樂暄(畢雯珺飾)、雷澤信(王瑞昌飾)相識相知，組成「雲上四傑」，展開了一系列搞笑又勵志的青春故事。

雖說是翻拍劇，但由於四位主演的神仙陣容，在國內的話題度非常高。

女主-鞠婧煒

鞠婧煒主演的另一部翻拍劇《新白娘子傳奇》目前正在熱播，《芸汐傳》在韓國播出。雖然網友們對此褒貶不一，但弱女子白素貞和假小子雪文曦這兩個角色的反差還是讓廣大網友們非常期待鞠婧煒的新劇和演技。

男主-宋威龍

雖然才20出頭，但已經拍過多部電視劇，而且顏值超高，是名副其實的顏值與演技齊飛的流量小生。宋威龍在《雲上學堂》中飾演的貴公子風承駿明明可以靠家庭背景稱霸學堂，卻偏喜歡以出眾的才華和能力征服其他學子。他和鞠婧煒的神顏組合讓粉絲們剛開拍就迫不及待地想追劇了。

男二-畢雯珺

歌手出身的畢雯珺首次挑戰古裝戲，古裝扮相溫文爾雅，風度翩翩，迷倒了一片迷妹。在《雲上學堂》中飾演商業奇才兼風流貴公子雨樂暄。他能否跨界成功從而成為被認可的演員呢？我們一起來期待一下吧！

男三-王瑞昌

憑藉《雙世寵妃》迅速走紅的王瑞昌在《雲上學堂》中飾演桀驁不馴、武藝非凡的雷澤信，作為一名新生代演員，這次能否再次給觀眾帶來印象深刻的角色演繹，我們一起拭目以待。

再來欣賞一波《雲上學堂》劇照，cr.官博

鞠婧禕 飾 雪文曦

束髮執筆作男兒，腹有詩書氣自華

宋威龍 飾 風承駿

正心修身，齊家治國平天下。

畢雯珺 飾 雨樂暄

任他風華萬千綠鬢紅顏，不及我經世奇才雨樂暄。

王瑞昌 飾 雷澤信

桀驁不羈，卓爾不群。

雷澤信面前，不得造次。

陳奕龍 飾 韓勝智

俠氣少年郎，滿樓紅袖招

情深至痴無可抑，世無其二韓勝智。

韓網友評論

剛開拍就受到了國內的高度關注以及萬分期待，那麼韓網友對此劇有什麼看法呢？

哈哈，看來韓國人挑電視劇看也是首先看顏值高不高，果然，顏值控是不分國界的。

成均館緋聞

說了這麼久《雲上學堂》，大家還記得韓版的《成均館緋聞》嗎？

《成均館緋聞》於2010年播出，由朴有天，朴敏英，劉亞仁，宋鍾基主演。該劇講述了金允熙（朴敏英飾）代替病弱的弟弟女扮男裝進入成均館後，與李先埈（朴有天飾）、文在新（劉亞仁飾）、具龍河（宋仲基飾）相處的過程中開始了一段朝鮮時代校園熱血青春4人幫之間的友情與愛情的故事。

當時這性格迥異的4人幫給所有的觀眾帶來了無限的歡樂。其中給韓語菌留下最深刻印象的是以下2個人。

一是活潑可愛的女主朴敏英。

二是逗逼搞怪的宋仲基。

他在劇中飾演的具龍河（???）經常驕傲無比地將「? ????（我是具龍河啊！）」掛在嘴邊，在電視劇熱播期間，這句話居然洗腦般地成了當時的流行語，韓國網友還因此為他設計了一個「女林宋仲基『我是具龍河啊』系列」搞怪圖。

女林美圖

中韓雙語台詞

大家除了還記得大概的劇情外，還記得裡面的名台詞嗎？下面就跟韓語菌來重溫一下吧！

1

名台詞

??? ?????, ?? ?? ????.

如果需要奇蹟的話，我就會創造一個出來。

2

名台詞

???? ????? ?

??? ?? ???? ?? ????.

人之所以變得怯懦，是因為想要守護某個人。

3

名台詞

????(有敎無類)

??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.

有教無類-每個人都享有平等的受教育權利。

4

名台詞

???? ???.

?? ?? ? ??? ?.

?? ??? ??? ?.

? ???? ? ???? ???.

? ???? ???

? ??? ? ??? ?????.

我想證明給你看，

我可以做得到，

我也值得信任，

這也是我一定要證明給自己看的兩點。

因為我需要在這個世界上有一個相信我的人。

除了以上那些，你們還記得哪些曾感動過你們的場景呢？快點給韓語菌留言吧！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！