「這誰頂得住啊？」用韓語怎麼說？

最近流行語層出不窮，更新換代實在是太快了，韓語菌最近聽到最多的就是「這誰頂得住啊？」，心想這又是什麼梗？

「這誰頂得住啊」源自電競圈，原本意思就是情況嚴峻，單憑一己之力肯定熬不過去，或者呢誘惑太大，小意志根本無法抗拒的時候用。現在可是應用在各種場合里了，彷彿時時刻刻都頂不住。

老子喵星人的誘惑，這誰頂得住啊？

最近熱播電視劇《觸及真心》里的劉仁娜小姐姐圈粉無數，很多人直接在彈幕上說：「這麼可愛的女孩子，誰頂得住啊？」可以說總結的相當到位了。

韓語菌卻想說，這處處虐狗的劇情，這誰頂得住啊？

頂不住也要頂！

來自李東旭歐巴的勾引，這誰頂得住啊？

「這誰頂得住啊」有沒有對應的韓語呢？

當從字面上可以翻譯成：

??? ?? ??? ? ????

????:忍得住 ，能承受 ，能忍受

我們可以通過例句來看下：

? ?? ??? ? ????

你能頂得住我的魅力嗎？

? ??? ? ????

你能承受的了我么？

?? ??? ? ????

味道你頂得住嗎？

那頂得住可以怎麼說呢：

第一種：??? ? ??.

第二種：??? ? ??.

不過這兩種的意思還有點區別的，第一個側重在承受，第二個呢側重在克服、戰勝。我們還是來看幾個例句加深印象！

??? ? ??：

?? ?, ? ??? ???? ?? ???? ??? ? ??

放心,這點兒工作我還吃得消。

? ??? ??? ? ???.

我什麼都可以承受的

??? ? ??：

???? ??? ? ???- ??? ? ??.

即使鬱悶也能熬過去是吧？對的，頂得住，能克服。

?? ??? ???? ? ?? ??? ??? ? ??.

因為有你們 所以我才能堅持辛苦的一天

那麼如果說這個人太有魅力了，堅持不住被誘惑了，那麼「被誘惑了怎麼表達比較好呢？」

被誘惑了：??? ????

??：誘惑。

????是個多義詞，超級實用了建議大家詳細了解下，可以可以理解為中計、上當、受騙、陷入。

還是通過例句來了解下吧：

?? ?? ??? ?????? ?? ??? ? ?????.

原本想引誘哥哥的 哥哥沒有被引誘。

?? ?? ????.

現在已經被誘惑了。

再來一個：擺脫誘惑知道怎麼說么？

就是??? ????

????:推開 ，掙脫

來看幾個例句吧：

??? ??? ? ??.

無法拜託誘惑。

??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?????

如何擺脫美食的誘惑呢？

陷入誘惑又怎麼說呢？

??? ???

我們還是來看幾個例句了解下：

??? ??? ???

被男的誘惑住了。

??? ???? ?? ??? ??? ??? ??.

沒有堅定目標的人生很容易陷入誘惑。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！