中國女孩「挑大樑」主持巴基斯坦旅遊節目一口流利當地話俘獲粉絲無數

新聞 05-06

中國日報網5月6日電劉高力（音譯）是一名37歲的中國學者，研究的是在一般人看來有些「曲高和寡」的人類學。最近，她卻因為一檔節目在巴基斯坦火了。

劉高力用烏爾都語主持了一檔巴基斯坦旅遊節目，廣受好評。圖片來源：《海灣新聞報》網站報道截圖

這是一檔名為"Agla station"（下一站）的旅遊節目，乍一看，和一般旅遊秀似乎沒有多大不同，都是想向觀眾展示那些廣為人知或不為人知的美麗風景。但最近，這檔節目卻在巴基斯坦網友中受到了大量關注。原因是，節目組聘請了劉高力擔任了主持人，而且她能說一口流利的巴基斯坦國語——烏爾都語。

據阿聯酋《海灣新聞報》(Gulf News)網站報道，劉高力在節目中講烏爾都語的片段在推特上被廣泛分享，並獲得了許多人的誇讚。就連巴基斯坦高官，曾擔任總理新聞秘書的吉拉尼 (Danyal Gilani)都在推特上為其「站台」。

吉拉尼 (Danyal Gilani)在推特上為劉高力「站台」。圖片來源：推特截圖

報道稱，在巴基斯坦，身邊的人都以扎赫拉（Zahra）稱呼劉高力。而這個名字的由來要從2008年北京奧運會說起。當時，劉高力為成為一名合格的志願者開始學習烏爾都語，她的語言老師給她起了個巴基斯坦名字——扎赫拉。也正是從那時開始，她開啟了與巴基斯坦的浪漫緣分。

「我對民間文化和與不同的人打交道非常感興趣。在學習烏爾都語時，我開始思考巴基斯坦文化，這對中國人來說是完全陌生的。我決定探索它並向人們介紹這種豐富的文化，「她在採訪中說道。

然後，劉高力辭去了以前的工作，加入了考研大軍，最終如願成為了北京大學南亞學系的一名研究生。劉高力的碩士論文主要研究的也是旁遮普女性民歌。據她本人稱，在2013年，這篇論文是中國唯一一篇關於巴基斯坦民俗文化的學術論文。

為了更深入地了解巴基斯坦，她還隻身一人來到這片她熱愛的國度進行實地考察。正是在她結束為博士學位進行的實地考察準備回國時，巴基斯坦一家電台的製片人找到了她，邀請她主持一檔旅遊節目。

節目中的劉高力。圖片來源：印度新聞網站Siasat Daily截圖

劉高力在接受《海灣新聞報》採訪時表示：「我當時已經預訂了回國機票，但這個邀請對我很有吸引力，我接受了。最初的想法很簡單，就是想見識下巴基斯坦的各地風景，特別是我從未去過的一些地方，如俾路支省和北部地區。這檔節目對我也感到滿意，因為他們的初衷是請一個中國人向中國觀眾展示巴基斯坦的風土人情。後來，考慮到我可以說烏爾都語，也懂當地文化，他們便根據我的情況調整了節目。」

劉高力沒有讓節目組和觀眾失望。報道稱，這檔旅遊節目幾乎成了劉高力的個人旅遊秀。「我不化妝，穿著自己的衣服。在旅程中，我的所有行李，甚至是我的貓，都在我身邊。我試圖向人們展示真正的巴基斯坦。「劉高力說。

劉高力的真實自然打動了眾多觀眾，節目播出後好評如潮。觀眾們尤其對她的烏爾都語讚不絕口。

對於大家的讚揚，劉高力十分謙虛，稱自己的烏爾都語技能仍處於較低水平，但她渴望提高自己的會話技巧，打算「進一步學習烏爾都語」。