跳蚤入侵！巴黎警察局被迫關門！

Flee! French police forced to close Paris station after flea invasion

快逃！跳蚤入侵後，法國警方被迫關閉了巴黎警察局

來源：衛報 翻譯：世界播

A police station in north-eastern Paris had to be evacuated on Sunday after it was invaded by fleas, a police union said.

警察工會稱，周日，巴黎東北部的一個警察局被跳蚤入侵，不得不疏散。

「Police station closed until further notice!」 read an notice stuck to the front door of the station, which is located in the 19th arrondissement of the French capital.

警局的前門上貼著一張告示，上面寫著：「警察局關閉，等待另行通知！」該警察局位於法國首都巴黎第十九區。

The Alliance police union said on Twitter the station had 『「suffered a flea invasion, 「making working conditions intolerable」 for days.

法國警察工會聯盟在推特上說，該警察局「遭遇跳蚤入侵」，「幾天來工作條件令人無法忍受」。

Despite pest control efforts, the problem, which surfaced three weeks ago, had worsened on Thursday, with officers suffering multiple bites, France Bleu Paris radio station reported.

據France Bleu Paris電台報道，儘管已經採取了控制蟲害的措施，但這個在三周前出現的問題，在上周四變得更加嚴重，多名警察飽受叮咬之苦。

Some officers had inadvertently taken the fleas with them, with the pests causing havoc back home, union official Emmanuel Cravello told the station.

工會官員埃馬紐埃爾·克拉韋羅告訴電視台，有些警察不小心把跳蚤帶走了，這些害蟲在家裡造成了嚴重破壞。

「Several colleagues consulted doctors after bites,」 said Cravello. 「The problem is that some officials have brought this back home and after that it』s the kids who are bitten. This cannot go on.」

「有幾位同事在被叮咬後去看了醫生，」克拉韋羅說，「問題是，有些官員把這個帶回了家，導致他們的孩子們被咬了。不能再這樣下去了。」

The Alliance union is demanding the entire site be fumigated, a process that can take at least 48 hours, saying it should have been done weeks ago.

法國警察工會聯盟要求對整個警局進行熏蒸，這一過程可能需要至少48小時，並表示在幾周前就應該這樣做。

Union officials are to meet on Monday with interior minister Christophe Castaner to talk about the health of emergency workers.

工會官員將於周一與內政部長克里斯托弗?卡斯塔內會面，討論警員們的健康問題。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！