我的勤奮激怒了美國寄宿媽媽
錯 覺
我參加的是高中交換生項目，寄宿在芝加哥旁邊一個小鎮上一戶美國當地人家裡，主人叫Regina，單親媽媽，在當地的小學教文學和音樂。領養了一個中國小女孩，Anna，12歲。
開學前的兩周，我們相處得非常愉快，她們對我相當的客氣，也相當的尊重我的想法。中介打來電話詢問，我們都給了對方最佳的評價。
開學後，我才發現別人說美國高中生輕鬆云云的話是騙人的。為了多一點學分，我在早上加了課程，為此校車每天六點整停在家門口。加上要準備SAT和ACT，每天下午三點放學後跑完社團回到家五點多，就必須馬不停蹄地在書桌前一項接一項地做。再之後為了競選社長，還可能要趕一兩個社團的企劃。忙完已然深夜一兩點。拉開被子一合眼就睡著，早晨五點起床洗個澡就一蹦一跳地去趕校車。
忙是忙，卻也覺得充實。然而我忽視了一件越來越明顯的事，Regina和Anna似乎越來越不高興。直到有一天，輔導員打電話來說，你的寄宿家庭認為，你太專註於學習，分給她們的時間太少，她們覺得傷心。我想了一會，覺得是有道理的，於是便同Regina交流道歉。之後，每天除了之前要堅持的那些學業負擔，我還要做家務，輔導Anna學業，和她們聊天。
驅 逐
然而這樣過了一個月後，中介在月底的例行電話中突然跟我說，你知道嗎，Regina給了c，這是最差的評價。因為一是你生活不規律，每天很遲睡；二是你並沒有真的達到交流的目的，她們希望你能多跟她們介紹中國。
我去找Regina談心，談了很久，我也以為彼此是真的敞開心扉。我也告訴她因為自己很要強所以總想要最好的，也可能是中國國情的原因。她說，她感到我到美國只是為了美國的好大學，她們不過是工具。
於是我以我理解的Regina的心態，更認真地想要去顛覆她心目中的中國獨生子女印象。我幾乎包下了家裡所有的家務，每一周我都要跪在地上用抹布把一樓一百多平方米的木地板用洗潔精抹一遍，濕布抹一遍，用干拖把拖一遍。剩下的房間的地毯和樓下的地毯吸兩遍，房子的三個洗手間徹底的清理，包括馬桶和浴缸。然而最後我卻發現其實她們一家並不感激這些。對於Anna，我越容忍她，她越欺負人。
有個周六我要考SAT，此前卻一直在發燒。我請了三天的假直到周六。Anna說，Regina周六生日，想為她辦個驚喜派對，要我幫忙。但我周六要考SAT。Anna不悅，說那你不要跟Regina說。我答應了。
周六出門前，Regina問我去哪。我說去同學家。下午兩點回來．發現Anna什麼都沒有做。我於是開始布置這個布置那個，直到六點客人都來齊，Regina出現，燈亮，驚喜！Regina去擁抱Anna，問她說「這些都是你做的？」Anna點了點頭。
下一個周末，Regina接到信，有關我上周六的考試。她當即大怒，說我怎麼可以對她撒謊。我開始解釋，到了一半的時候她揮了揮手，不願再聽，去給中介打電話了。第二天早晨，她對我說：「請在十一點之前打包好所有的東西離開我家」。
醒 悟
要走了，當著輔導員的面，Regina示意我坐過去跟她說話。Regina說：「你是個這麼優秀的孩子，我知道你什麼都要強，為了好的大學你什麼都不顧。你爸媽把你送到我家來不是為了交流的吧，是為了上美國的好大學！我真的感到很受傷。本以為接收你，可以讓你看到美國不一樣的、好的地方，可是你來到這裡以後，卻覺得沒有什麼可以驚奇的，你說那個中國也有，這個中國也有，如果中國這麼好，你還來這裡做什麼！」
Regina說到這裡我驚訝地意識到，她自願接受我，不是為了其他，是為了美國人特有的心理。她想著她從第三世界拯救了一個小孩，把她帶到美國，給你看美國的好，她滿足了救世主心態。而可悲的是，我從來都沒有意識到這點，沒有表現出一個第三世界國家來的小孩的驚訝感，卻在各個方面都做得不比美國小孩差。她的救世心理受到了打擊。我鋒芒畢露地告訴她自己又拿了幾個A，是頂尖的百分之一，大家都喜歡自己，自己進了什麼校隊，以為會讓她高興，卻一點一點地疏遠了對方。我搶去了Anna許多的關注度。
要走了，我最後看了一眼我住的這層地下室。我一直都沒有對我媽說過我住在地下室。看了一眼這個我蝸居了半年的地方，沒有半點不舍。唯一的遺憾是自己的幼稚，讓自己受到了這麼多傷害，也讓父母操心了那麼多。
摘自《故事會》藍版2015年第7期
點擊「閱讀原文」即可購買！
TAG:故事會 |