上海人看蘇州：這裡到底是蘇州，還是上海？
三十多年前，筆者在上海人民廣播電台的方言類節目中，聽播音員講過一個笑話：一輛失控的汽車即將撞上電線杆，蘇州人看見了大叫：「弗好哉！弗好哉！」可車子最後還是和電線杆「碰鼻頭」，蘇州人一聲嘆息：「奈么好哉！」
如今想來，這只是個有地域特色的笑話。若把這兩句話翻作普通話，定是平淡無奇；若把聽者換成北方人，也一定茫然不知笑點在哪。因為蘇州人說一個「好」字，能把柔軟的氣質發揮到極致，而這種氣質，會被上海聽眾敏銳而細膩地捕捉到，因為那時的上海人都聽得懂蘇州話，而不知又有多少上海人，其實就是蘇州人，上海與蘇州，真是有著濃得化不開的情緣。
上海有一條大河，發端於太湖之濱，世代蜿蜒曲折，途經繁華鬧市，歸流黃浦濱江。這條河不叫「上海河」或「上海港」，卻叫「蘇州河」。一如上海最著名的商業街叫「南京路」，這是為什麼？
南方的市肆，大都因水而建，因水而興。上海開埠以前，推動本土歷史演進的，並非黃浦江，而是作為蘇州河前身的吳淞江，它曾見證了宋代青龍鎮控江連海，舳艫千里的海上貿易盛景，商船滿載貨品，自大運河，過太湖水，綿延而來，堆疊出古港煙火萬家的空前盛況。
隨著上海海岸線的推移，燈塔傾圮了，青龍遠去了，市舶司成為過往，但吳淞江不曾斷流。一代代先民，追隨它變幻的舞步，將足跡延伸到更遠的東方：黃渡、華漕、紀王、蟠龍、諸翟、新涇……這些逐漸褪色的古鎮舊市，還依稀記載著祖輩們下船登岸，勞作定居的步履足印。繼續沿河而東：郵政局大樓、外灘源、上海大廈、外白渡橋、浦江飯店……那些靜默在風塵里的萬國建築，訴說著上海近代的風雲際會。至於盡頭的陸家嘴，則以撲面而來的時代氣息，譜寫著改革開放創新發展的排頭兵、先行者氣質，為吳淞江畫上完美的句點。
十九世紀，愛冒險的外國移民由上海乘船溯江而上，直達蘇州，順口稱其為「蘇州河」。這一更名，算是為上海與蘇州千百年來氣血相濡的關係驗明正身了，因為蘇州和上海早已藉由這一水道，往來千年。
如今，蘇州河沿岸公共空間漸次貫通，很多晨跑者、騎行者感受著河水清漣，草木扶疏帶來的舒爽氣氛，可曾想過，他們中的有些人，正是那些從蘇州坐船而來，在舢板上嬉笑打鬧的船民後代呢！
上海流行過一句話：「寧可聽蘇州人吵相罵，勿可與寧波人講閑話。」它深刻地反映了上海人曾經的地緣結構。上海的移民中，尤以蘇浙為多，而蘇浙移民中，蘇州人和寧波人又唱了主角。試想當年，想在上海找一個說純正蘇州話的人簡直太容易了，每一處弄堂和街巷都能聽到蘇州阿姨、蘇州好婆的標誌性問候：「長遠嘸畀看見仔，倷阿好啦？」每一段獨角戲、滑稽戲都會有蘇州話角色的傾情出演。同樣的，蘇州人和寧波人吵架的橋段也常被演繹，那種軟硬相對，剛柔並濟的舞台噱頭常令觀眾捧腹。
一旦蘇州話遇到三弦或琵琶，更是有了瞬間喚醒整個江南的奇特功效，相信久居上海的蘇州人只要聽聞評彈聲起，就會鄉愁滿面；即便不是蘇州籍的上海人，也會在指尖彈撥出的烏衣巷、煙雨樓、油紙傘、石拱橋迷醉一番。
蘇州評彈曾是上海人不可或缺的娛樂休閑項目，它滋潤了生命，安慰了時光。可如今，隨著傳統曲藝的式微、老上海人的離世和移民結構的變化，在上海街上聽到評彈的機會已然不多了，想繼續聽評彈的話，還是動身去蘇州吧！
上有天堂，下有蘇杭，與「天堂」為鄰的，是「魔都」。忙碌的上海人想要在「天堂」尋覓「詩和遠方」，首選的短途目的地是杭州和蘇州。想當年交通不便、物資匱乏，上海人通過蘇州話和蘇州評彈來回味蘇州、了解蘇州，少有機會親臨蘇州，即使偶爾去趟蘇州，也多半帶著出差或掃墓的任務。斗轉星移，如今去蘇州不再需要苦撐幾天的竹篙，或忍受幾小時的顛簸，只需輕輕一刷身份證，高鐵就如子彈般飛起來；只要猛地一腳油門，京滬、滬常高速任你選。百公里的路程，半小時至一個半小時的時間，或許送你的朋友還沒到家，你已經坐在觀前街品嘗蘇式點心了。
來回蘇州可以如此「說走就走」，難怪雙休日或小長假，蘇州各大景點同時開啟「擁堵模式」，當私家車、計程車、公交車「趴窩」的時候，三輪腳踏車的師傅們樂開了花。心急火燎的遊客爭先掃描車身的二維碼：「師傅，拙政園去伐？」「20塊，上車！」
三輪車夫腳底生風，你追我趕，超越一輛又一輛機動車。細緻的遊客會發現：車流里居然有那麼多的滬A、滬B、滬C……一到景點，西園、留園、獅子林，虎丘、楓橋、寒山寺，山塘街、平江路、桃花塢……真是哪哪都有上海人，處處皆可聽滬語。恍惚間，有種回到上海的感覺，這裡到底是蘇州，還是上海？
長三角一體化的進程蹄疾步穩，行穩致遠。望向蘇滬間高鐵的窗外，昔日田連阡陌，牧童深村的景象早已被數不盡的住宅區、商務樓、高架橋覆蓋，挖掘機日夜開動，土方車來回奔忙。如今年輕人已不在乎蘇州與上海的距離，買房在蘇州，工作到上海又何妨；上海的老人們同樣蠢蠢欲動：把市中心的老公房賣了，到蘇州某古鎮買個別墅養老可好？反正地鐵都要連起來了，以後可以坐著地鐵回上海！
上海與蘇州，就這樣「你儂我儂，忒煞情多」。它們的情緣，蕩漾在蘇州河的波浪里，迴響在琵琶聲聲的吟唱中，跳動在時代滾滾的車輪上。正所謂「氣血相濡江南秀，融合發展天地寬」。
TAG:上觀新聞 |