日本「斜坡地形」的幼兒園，創造了各種自然形狀的空間

設計 05-07

該項目的設計概念是根據場地地形建造的。

實際上，我們並沒有對斜坡進行處理，而是直接放置一個矩形平行六面體建築，沿著斜坡定義了建築的形狀。

這座建築是一所幼稚園，可容納大約140名0至6歲的兒童。

The concept of this project is to build a nursery according to the terrain. In other words, instead of digging on the slope and violently placing a rectangular parallelepiped building, we defined the shape of the building along the slope. This building is a nursery for about 140 children aged 0 to 6 years.

我們布置了7間兒童房，並在先前有一條小山路的地方設置了樓梯。

建築坡側的內牆作為擋土牆，分隔房間的牆體嵌入與擋土牆垂直的方向，同時作為肋結構。在那裡兼作柱子和梁。

We arranged seven children"s rooms in the shape of a trace of the site and placed stairs at the place where there was a small mountain road originally. The inner wall on the slope side of the building functions as a retaining wall and the walls separating the rooms are embedded in the direction orthogonal to the retaining wall as a rib-structure. It plays the role of both pillars and beams.

業主的要求是打造一個像自然的空間，讓孩子們可以整天玩耍。

所以，我們通過設計與地形相匹配的建築，創造了各種自然形狀的空間。

因此，這座建築彷彿是長崎市特有的多維立體城市景觀。

The customer"s request was to create a space like nature where children can play all day. So we created a variety of natural-shaped spaces by designing architecture that matches the terrain. As a result, this building looks like the three-dimensional and diverse cityscape that is characteristic of Nagasaki City where it』s site.