9.2分的《觸不可及》被翻拍，美版居然意外好看！
照著豆瓣TOP榜單看過電影的人，一定知道那部曾創下9.2分，超50萬人標記的法國電影《觸不可及》。
小妹還記得第一次在大學看這部電影時，被感動得稀里嘩啦的。
然而就是這麼經典的電影，最近被美國好萊塢翻拍了——
《觸不可及》（美版）
The Upside
打開今日頭條，查看更多圖片
如果你是一個經典老片的愛好者，那麼你一定非常痛恨現在的翻拍趨勢。
咱就不說國內了，國外翻拍經典撲街的也大有人在。
先別忙著噴。
美版《觸不可及》找來了三個超級大腕坐鎮，飾演《絕命毒師》里「老白」的布萊恩·科蘭斯頓，
一點都看不出歲月痕迹的妮可·基德曼，
以及看到他就想笑的凱文·哈特。
對比原版的選角，老白和基德曼絕對沒話說，只是凱文哈特，他真的是來演護工的嗎？
還記得原版里的黑人護工是由身高一米九幾的奧瑪·希來飾演的。
而以喜劇片擅長的凱文哈特，只有一米六三。
如果他倆站在一起，大概是這種畫風。
凱文今年不太順利，年初的奧斯卡本來是安排給他擔任主持的，結果因為之前的不當言論，導致輿論發酵，不得已被奧斯卡臨時撤下。
而他主演的《夜校》口碑一般，遠不如他去年和巨石強森的《勇敢者的遊戲》。
不過當你以為他只能演那些不著調的R級喜劇時，《觸不可及》又讓人忍不住想給他點贊。
情節和原版幾乎是一樣的，
一個混跡在社會底層的黑人，在保釋過程中必須要去找工作，結果無意來到了正在招工的千億富豪P的家裡，從而引發了一系列感人的故事。
P因為一次跳傘事故導致全身癱瘓，妻子也在那次事故喪生，因此終日躺在床上的他只能靠護工來照看自己的餘生。
護工要喂飯，幫忙洗澡，換尿袋和插尿管，甚至還要幫忙排便。
雖然報酬很高，來應聘的人也是絡繹不絕，但P一個都沒有相中。
負責他日常事物的管家（妮可基德曼）也十分無奈，她當然知道P是故意在刁難，但也只能按照P 的意思去做，不斷招人，不斷換人。
然而只是來求個簽名好去應付保釋員的Dell，卻一下就被P看中了。
一個頂級富豪為什麼要找一個什麼都不會的社會小混混來照顧自己？
而故事也從Dell住進P的家裡開始說起。
本片改編自真人真事，兩個完全不同階層的人住在一起，必然會引發很多讓人啼笑皆非的碰撞。
去年《綠皮書》好評如潮的時候，就有很多人拿它和《觸不可及》作對比。
同是黑白配，同是階層對立，《綠皮書》發生在上世紀美國種族歧視最嚴重的60年代，而《觸不可及》則是繁華的都市大廈里。
錢是萬能的嗎？
對Dell來說，是。
他因為沒錢才去偷盜，結果被抓，因為付不起前妻和兒子贍養費，導致兒子幾乎不認自己，因為沒錢，他幾乎就要流浪街頭。
所以Dell需要錢，他比任何時候都需要。
反觀P，他是超級富翁，比碧昂絲的老公Jay-z都有錢，但有錢又能怎麼樣呢？
他的妻子回不來了，他的餘生都要靠那個小小的輪椅，他每天睜開眼睛都要面對外界投來的目光。
一個曾經叱剎風雲的商界精英，卻要靠眾人的同情來度日，這比殺了他還要難受。
所以，死是一種解脫，但殘忍的是他連選擇死的權利都沒有了。
P選擇Dell就是因為他認定了Dell一定是那種不負責任的混子，一旦有突發情況，他就能早點去見自己的妻子了。
可是萬萬沒想到，Dell不僅認真對待了這份工作，還幫助P打開了心結。
整個故事非常溫馨，對比原版，美版在很多細節上加入了美國特色。
凱文哈特雖然飾演的是一個失敗的生活Loser，但他卻是一個好爸爸，去努力打工也是為了能付得起孩子的贍養費。
而他的身高和自帶小受的氣場，又讓他和P之間的互動，顯得「受」寵若驚。
幫P插尿管那段，差點讓人笑尿。
而老白飾演的富豪P是一個表面正經，實則悶騷的人。
事故發生之後他一直把自己封閉起來，即使他感到很孤獨，卻從不吐露自己的心聲。
但心細的Dell卻看了出來，他幫助P發泄，讓P坐在副駕上而不是坐在「貨」車上，買東西也鼓勵P和店員直接交談。
別人都把P當成怪老頭，當成上司，當成殘疾人，只有他把P當成平常人。
P有一個筆友，兩個人用書信交流了一年多，彼此都建立了深厚的超脫友誼的關係。
但P總是不敢問對方要聯繫方式，也不敢主動聯繫人家，最終也是Dell鼓勵P去和筆友見面的。
P需要陪伴，這種陪伴不是朋友能給予的，Dell明白他需要的是一個紅顏知己。
對比原版，這也是美版改編最大的一個點，原版就結束在P和筆友見面的那一刻，留下了無盡美好。
而美版則更加現實了一點，筆友出現了，但卻因為無法接受P全身癱瘓的現狀，借口離開。
P受到了巨大的打擊，不得已再次將自己封閉起來，還將憤恨發泄在了Dell身上，逼走了Dell。
這是一個爭議點，很多人都覺得美版的強行改編讓故事失去了原有的韻味。
不過話又說回來了，如果說你沒有看過原版，先來看美版，這不失為一個溫暖人心的故事，但如果非要對比經典，在細節上美版的確沒有原版考究。
不過小妹卻相當喜歡改編的結尾。
陪伴在P身邊的不是什麼筆友，也不是Dell，而是他的女管家（妮可基德曼）。
妮可在片中的形象是一個老古董，比P還要保守，她是P的好友，聽聞P出了事故之後就義無反顧地來照顧他的起居。
陪伴才是最長久的告白吧，至少最後管家出現在P身邊時，P的那句「I missed you」著實讓人感動。
其實不管是原版也好，美版也好，打動人心的不是演員，而是那份濃濃的情誼——
有時，你必須進入別人的世界去發現自己的世界缺少什麼。
※北大弒母案兇犯被抓，所以完美犯罪存在嗎？
※五月這麼多進口大片，最能打的還是《復聯》。
TAG:電影雜誌 |