男子租廣告牌向迪士尼求職！網友受啟發：我可以用來約妹子！

Man rents billboard to apply for job at Disney World

男子租用廣告牌向迪士尼求職

來源：福克斯新聞 翻譯：世界播

The only thing more impressive than a great cover letter is a billboard.

比一封優秀的求職信更令人印象深刻的莫過於一塊廣告牌了。

Brandon Fox, who currently lives in New York City, previously worked for Disney World as part of the company』s college program. He started off as a character attendant before working his way up to a character captain. Fox even got to drive the parade vehicles. In 2012, he moved to New York City, but he』s willing to head back to Florida for Disney.

布蘭登·福克斯目前居住在紐約市，此前作為該公司大學課程的一部分，曾為迪士尼世界工作過。他開始是一名角色助理，後來逐漸晉陞為角色領隊。福克斯甚至還開過遊行車。2012年，他搬到了紐約，但他願意為了迪士尼回到佛羅里達。

But getting hired is hard. 「I can』t imagine how many applicants they get,」 Fox said. 「I just can』t seem to get through the metric.」 He says he was inspired to rent the billboard while riding the subway in New York City. The train was covered in advertisements, and they caught his attention. He figured, if it worked on him, it might work on Disney』s executives and HR department.

但要想被錄用卻很難。「我想像不到他們收到了多少申請，」福克斯說，「我似乎無法突出重圍。」他說，他是在紐約乘地鐵時受到的啟發才想到租廣告牌。地鐵上到處都是廣告，引起了他的注意。他想，如果這招對他管用，或許對迪士尼的高管和人力資源部門也管用。

While it hasn』t landed him a job yet, he does have the company』s attention.

雖然廣告牌還沒有給他找到工作，但他已經引起了這家公司的注意。

In a statement obtained by News6 in Orlando, a spokesperson for Walt Disney World reportedly said: 「We appreciate the creativity and encourage anyone interested in a role with us to apply at disneycareers.com.」 When told about the statement, Fox said that it』s 「awesome that they acknowledged the billboard.」

據奧蘭多News6獲得的一份聲明稱，迪士尼樂園的發言人表示：「我們欣賞這種創造力，並鼓勵任何有興趣和我們一起工作的人去迪士尼求職網申請。」當得知這份聲明時，福克斯說：「他們認可了這塊廣告牌，太棒了。」

Fox has received other responses, however. He says that somebody calling from a private number left a message claiming that they saw the billboard and were inspired to also take a chance and ask a girl out. While he doesn』t know how that story turned out, Fox said: 「The fact that I motivated someone to take a chance was worth the cost of the billboard.」

不過，福克斯也收到了其他回應。他說，有人用私人電話留言說，他們看到了這個廣告牌，受到了啟發，也想用這個方法找機會約女孩子。雖然他不知道這個故事的結局，但福克斯說：「我能鼓勵別人去冒險這個事實已經值這個廣告牌的錢了。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！