70年代經典譯製片《橋》《瓦爾特保衛薩拉熱窩》將翻拍中國版

在反法西斯戰爭勝利紀念日到來之際，華樺文化與薩拉熱窩電影中心、丹德賴恩製作公司三方簽署了翻拍經典戰爭影片《橋》的協議，同時達成影片《瓦爾特保衛薩拉熱窩》的合作備忘錄。三方將會組建一支國際製作團隊，以最新的拍攝技術去重塑浪漫英雄史詩。

塞爾維亞共和國駐華大使館代表米蘭·巴切維奇表示，塞爾維亞曾經是南斯拉夫的重要組成部分，《橋》和《瓦爾特保衛薩拉熱窩》這兩部電影不僅見證了曾經中南兩國和如今中塞兩國之間的夥伴關係，也代表了前南地區人民共同享有的文化財產。這兩部影片的翻拍，將成為中國一帶一路計劃中重要的文化交流，進一步鞏固中塞兩國人民之間的友誼。

拍攝於1969年的《橋》，講述了游擊隊員接到上級命令，七天之內炸毀一座橋以阻止德軍匯合的故事。片中那首《朋友再見》曾經風靡一時，流傳甚廣。該片1977年被北京電影製片廠引進。

1972年的《瓦爾特保衛薩拉熱窩》，故事背景同樣發生在二戰，塑造了一個英雄無畏的游擊隊員瓦爾特。「空氣在顫抖，彷彿天空在燃燒」的經典台詞，至今讓很多老觀眾記憶猶新。值得一提的是，《橋》和《瓦爾特保衛薩拉熱窩》都是由韋利米爾·巴塔·日沃伊諾維奇主演的，他2016年去世引發了很多觀眾的感慨和回憶。

據悉，翻拍版《橋》已進入先期籌備階段，計劃於2020年年初開機，後續工作也將陸續展開，雙方將竭力合作，以全新的面貌重塑經典。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！