梅根王妃的娃首次亮相！英國皇室第一個混血寶寶，這個娃有點特別……

哈里、梅根抱兒首次亮相

The Duke and Duchess of Sussex spoke at a photocall in the grounds of Windsor Castle ahead of a meeting with the Queen - the first member of the royal family to see the child since his birth on Monday.

蘇塞克斯公爵和公爵夫人在溫莎城堡接受宣傳媒體拍照的時候發表了講話，之後他們將會見女王，這是自孩子周一出生以來第一個見到他的皇室成員。

When asked to expose more of their baby"s face to the cameras, the Duchess laughed as Harry joked: "He』s already got a little bit of facial hair as well, wonderful."

當被要求在鏡頭前更多地展示寶寶的臉時，公爵夫人笑了，哈里王子也開玩笑說:「他臉上已經毛絨絨的了，非常棒。

As her husband held their son, Meghan said: 『He has the sweetest temperament, he"s really calm.』

當她的丈夫抱著他們的兒子時，梅根說:他有最甜美的氣質，他的性格非常平和。

To which a cheeky Harry replied: 『I don"t know who he gets that from,』 before sharing a knowing smirk with his wife.

對此，厚臉皮的哈里王子回答說：「我不知道這點遺傳自誰」，後來他和妻子會心一笑。

這位皇室新成員的名字

8日晚些時候，哈里夫婦通過官方Instagram賬號宣布了他們剛剛出生的兒子的姓名：阿爾奇·哈里森·蒙巴頓-溫莎（Archie Harrison Mountbatten-Windsor）。蒙巴頓-溫莎為英國女王及其丈夫姓氏的疊加，而Archie Harrison這個名字在現代英國王室中幾乎沒有先例。

Archie is the shortened version of Archibald, meaning "bold" or "brave". Meanwhile, Harrison is of Aboriginal origin and, in a fitting tribute to the baby"s father, means "son of Henry" or "son of Harry".

Archie是Archibald的縮寫，意思是「大膽的」或「勇敢的」。同時，Harrison來源自原住民，是為了表達對孩子父親的敬意，哈里森的意思是「亨利的兒子」或「哈利的兒子」。

Their baby boy will not have a royal title like Kate and Williams" children, Prince George, five, Princess Charlotte, four, and Prince Louis, one, but will be known simply as Master Archie after George V limited titles within the family during the First World War.

他們的孩子不會像凱特和威廉的孩子——5歲的喬治王子、4歲的夏洛特公主和1歲的路易斯王子——那樣一生下來就冠有皇室頭銜。因為在第一次世界大戰期間，喬治五世限制了皇室中頭銜授予的條件。所以他們的孩子在未被女王授予頭銜前將被簡單地稱為Master Archie。

Ref : https://www.dailymail.co.uk/news/article-7006803/Prince-Harry-Meghan-reveal-newborn-son-called-Archie.html

最近微信又改版了，愛學習的小可愛們一定要把本賬號設為「星標」或「置頂」哦！

這樣就能第一時間找到我們，每天堅持學習啦！

設置「星標」或者「置頂」步驟

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！