恐龍是怎麼吃飯的？《How Do Dinosaurs Eat Their Food？》

今天分享的是恐龍系列繪本，名字叫《How Do Dinosaurs Eat Their Food?》，恐龍是怎麼吃飯的呢，會乖乖的坐在凳子上嗎，會挑食嗎，會弄得食物到處都是嗎......

How does a dinosaur eat all his food?

恐龍是怎麼吃飯的？

Does he burp, does he belch,

它會一個勁兒地打嗝嗎？他會不會噴出來？

or make noises quite rude?

會嗒吧嗒吧發出難聽的聲音嗎？

Does she pick at his cereal, throw down his cup,

會不會拿出他的麥片，然後就扔掉杯子，

hoping to make someone else pick it up?

等著別人來替他收拾嗎？

Does she fuss, does he fidget, or squirm in his chair?

它會很焦躁，在椅子上扭來扭去，動個不停嗎？

Does he flip his spaghetti high into the air?

它會把義大利面扔到天空中去嗎？

DOES A DINOSAUR GLARE?

它會一副怒氣沖沖的樣子嗎？

How does a dinosaur eat all his food?

恐龍是怎麼吃飯的？

Does he spit out his broccoli partially chewed?

它會咬兩口西蘭花就吐掉嗎？

Does he bubble his milk?

它會用牛奶吹泡泡嗎？

Stick beans up his nose?

它會把豆角插到鼻子上嗎？

Does he squeeze juicy oranges with his big toes?

它會用它的大腳趾去擠多汁的橘子嗎？

No... He says, "Please" and "Thank you."

不！他會說「請」和「謝謝」。

He sits very still.

它坐的非常非常直。

He eats all before him with smiles and goodwill.

他開開心心地吃完面前所有的東西。

He tries every new thing, at least one small bite.

它會嘗嘗沒吃過的東西，至少一小口。

He makes no loud noises-that isn"t polite.

它不會發出很大的聲音，那樣就太沒禮貌了。

He never drops anything on to the floor.

他從來不會把任何東西掉落到地上。

And after he"s finished, he asks for some more.

他吃完以後會再要一些。

Eat up. Eat up, little dinosaur.

好好吃吧。好好吃吧，小恐龍。

責 編：彥瑩

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！