《名偵探柯南》中那些神翻譯的字幕組，茱蒂：秀，你是真的秀？

動漫和影視劇中，經常會有一些神翻譯的字幕組，在準確翻譯原話的基礎上，甚至多了很多搞笑因素，因此很受大家歡迎。先不說別的動漫和影視，單單柯南這一部動漫就有很多神翻譯了，我們一起來看看吧。

這一段大家肯定都有印象，秀一疑似被殺，茱蒂在街上看到一個神似秀一的人，立馬追上去喊著：「秀一，你是真的秀一吧？」字幕組這裡真的很皮了，翻譯成：「秀，你是真的秀？」意思大家都明白，但是因為現在又有個流行語，你是真的秀，天秀什麼的，所以導致這句話一語雙關，看到忍不住笑了。

這個翻譯也是神了，後來柯南開始唱歌了。

這集可以妥妥的看出來，基德在調戲小蘭吧。

字幕組真的很硬核。

這個我已經忘了原台詞是什麼了。但是我相信女警應該不會這麼說話。

灰原，會員，雪莉，雪梨，翻譯組你們真的可以。

柯南和秀一看到病床上躺著的水無怜奈，說想不想大幹一場，我的天，有點污。我懷疑字幕組在開車，但是我沒有證據。

一句爹地讓我笑噴。

三流小品，日本那邊當然不會有小品啦。但是意思大家都懂。

哪一方更牛逼呢？這個取決於誰是主角咯。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！