台版《武林外傳》為何不在內地播?你看看呂秀才變成了什麼樣子?
《武林外傳》算得上是90後的童年神劇了,整整81集,每一集都是百看不厭,當時各大衛視經常輪播。有網友現身說法,看預告片覺得製作有些粗糙,怎麼會在央8播出呢 ?但是隨便看了一集又完全停不下來。群眾的眼睛是雪亮的。況且這部劇至今都時不時的被拿來說道。
好的劇作不但本地人喜歡,更符合大眾的口味。越南就喜歡翻拍我們國家的電視劇。而台灣導演王偉忠就在2008年拍攝了一部台版《武林外傳》,名字叫做《江湖.com》。當時王偉忠就是看了大陸版本的《武林外傳》,才決定拍攝一部本地的。但由於文化不同,王偉忠加了很多自己的梗。
看了今年的《歡樂喜劇人》就知道,不同文化的梗交流起來有點困難。《江湖.com》直接改成了孫二娘和妹妹孫媚娘的故事。還別說看了這個海報還真的滿滿複製加改良的感覺。除了故事,人物的服道化改變也不小,但演員的顏值完全跟不上國產的,尤其是帥氣的呂秀才。
真的是不比不知道呢!再說說技能,台版人物的技能有所改變,比如白展堂葵花點穴手一天只能點一次,「孫媚娘」也就是郭芙蓉角色成了武功高強的高手,保衛客棧的安全,顏值是提高了,但是小郭搞笑的氣質也沒了。這一版本的在當地但收視率爆棚,在大陸就很低了。
可能是量身製作的更符合當地人的口味,而且有原版《武林外傳》珠玉在前,看了《江湖.com》更有一些不倫不類的味道。如今再次談起《武林外傳》,這部《江湖.com》卻沒有存在感,甚至比鄧超版本的《倚天屠龍記》存在感還要低啊!
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1488615166-1259157397.png)
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1482887990-2595557020.jpg)
※畢瀅終於忍不住現身,緊握張丹峰股權,同劇組女演員都要捧著她
※原來寧靜取關楊超越不是情商低,你看看楊超越說了哪7個字?
TAG:搜貨娛樂吧 |