華裔分享精神病史文章被添種族主義副標題，將病因歸咎於亞洲文化

據《亞洲青年文化雜誌》5月10日報道，美國《赫芬頓郵報》（Huffington Post）給一名亞裔美國婦女所寫的關於與精神疾病作鬥爭的故事打上了種族主義的副標題。

為了打破人們對精神疾病的偏見，Michelle Yang寫了一篇文章，講述了周圍人對精神疾病的偏見是如何使她的雙相情感障礙更難應對成長問題的故事。

2月份，Yang向《赫芬頓郵報》（Huffington Post）投了稿。

然而之後，Yang注意到，她的文章發表時被打上了一個誤導性很強的副標題，該副標題將她幾十年所遭受的精神痛苦歸咎於父母和亞洲文化。

在採訪中，她分享了這件事給她帶來的影響。

她說：「我一直在焦急地倒數著文章發表的日子。後來我終於看到了，我從筆記本電腦上分享了這篇文章到我的Facebook，直到後來我在手機上點擊鏈接，才第一次看到副標題。我瞬間覺得很難過，我立刻聯繫了我的編輯。」

Yang指出，這個副標題給讓她感到十分焦慮，因為它能使她所有的努力都化為烏有。她說：「我擔心這會疏遠我的讀者，那些正在經歷心理健康挑戰的亞裔美國人。我擔心會對我的聲譽造成長期的負面影響，因為副標題使用的是第一人稱。」

然而，出乎她意料的是，她受到了大量網友和作家的支持。

據她透露，她早在2月份就開始倡導心理健康意識。她指出：「在隱瞞了幾十年的病情之後，多年來，我一直在考慮公布診斷書，以聲援精神健康意識，但由於擔心危及我的職業生涯，我總是猶豫不決。這次的決定是我鼓起勇氣才做出的。」

在為《赫芬頓郵報》撰寫這篇文章時，Yang說，她曾與一位女性編輯合作。

她說：「我甚至還列印了她發給我的電子郵件，並將其框起來以激勵自己，因為這是我收到的第一份關於寫作的專業證明，而她對我的評價是如此之高。然而當這一切發生的時候，我整個人都懵了。」

據悉，故事的主體部分幾乎沒有被編輯過，包括她自己寫的標題。而《赫芬頓郵報》在沒有徵求她的意見的情況下自己寫了一個副標題。看到有關種族主義的副標題後，Yang立即聯繫了她的編輯，卻只收到了自動回復。

她說：「我收到她外出的信息，所以我寫信給副編輯。我很感激他們兩人在幾個小時內就回信了，並說她們同意更改副標題。我鬆了一口氣，我相信很快就會解決。但是，副標題仍然沒有變，我繼續給副主編寫信，每天她都說她會幫忙，但副標題仍然沒有改變。」

「五天後，副標題仍然沒換。我再也睡不著了。我需要採取更直接的行動。我發郵件給編輯，告訴她我要公開此事，並再次要求立即刪除那個副標題。」

周日晚上，Yang在Twitter上分享了她的經歷。到了周一早上，她的Twitter博文已有100多萬人評論，並被轉發了5000多次。

沒過多久，她就收到了編輯主任的一封電子郵件。之後，這個問題在周一中午之前得到了解決，並發表了更正意見。

Yang說：「儘管存在爭議，但我還是感到很感激，很多讀者很喜歡我寫的故事，這讓我感到安慰。之後，我會盡一切努力去走進那些讀者。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！