Hayley教口語，「正中要害」用英語怎麼說？

hit the nail on the head

to do exactly the right thing; to do something in the most effective and efficient way

正好做了正確的事；以最有效的方式做某事

這句短語起源於羅馬，敲釘子的時候，只有正好敲在釘子頭部才能把釘子敲准。所以當有人說話一針見血、說的正在點子上時，我們就會說他hit the nail on the head

Every word he said hit the nail on the head.

他說的真是頭頭是道。

The last observation of yours has hit the nail on the head.

你最後的意見真是一針見血。

————每日學英語————

可以在線查詞、翻譯、學習精彩英語短句、搜索海量英語學習資料

客官！在看一下唄~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！