專訪《這是我的戰爭》開發商：新遊戲？在搞了

感謝波蘭大使館與機核網的邀請，我在 5 月 11 日核聚變現場對《這是我的戰爭》《冰汽時代》開發商 11 bit 的高級市場經理 Karol Zaj?czkowski 先生進行了採訪，他提到了如今他們正在做一個「更大的項目」。

以下為採訪要點。

• 首先是《這是我的戰爭》玩家比較關注的第三個 DLC 的問題，Karol 先生明確表示這個 DLC 會在今年夏天推出
• 《冰汽時代》也會有一些新內容繼續更新

• 目前 11 bit 正在搞一個（相比《冰汽時代》）「更大的項目」，由新團隊研發，不是角色扮演遊戲
• 在 11 bit 的規劃中，接下來的遊戲都會保持一個比較嚴肅的主題，但不一定都是「戰爭」，玩法也不一定要以「生存」為主

• 11 bit 會不斷嘗試讓自家遊戲登陸更多國內的遊戲平台
• 目前沒有考慮過讓旗下的任何遊戲有任何形式的 Epic Game Store 獨佔

由於 11 bit 此次並沒有帶任何新遊戲參展，所以採訪中的信息也相對較少，不過在之後的談話中，Karol 也與我談到了一些關於《這是我的戰爭》的趣事。

首先是《這是我的戰爭2》的問題，他表示自己已經聽過無數遍類似「你們為什麼不做《這是我的戰爭2》」的提問。原因在於以 11 bit 的角度來看，《這是我的戰爭》固然很成功，但他們不想一直做同一種類型的遊戲，所以他們搞出了玩法變化較大的《冰汽時代》，而新項目也會保持這個方向，即在玩法上有別於《這是我的戰爭》與《冰汽時代》。

除此之外，我還向 Karol 先生詢問了他對《這是我的戰爭》中文譯名的看法。因為遊戲的原名是「This War of Mine」，可以簡單理解為「My War」，重點就是「War」。但在中文版本中，它的名字類似於「This is (also) My War」，重點可能在於「also」。

Karol 表示開發團隊知道遊戲中文名與原名的小區別，他們認為中文名反而更能突出玩家在遊戲中不是士兵，而是平民的微妙差異。對 11 bit 而言，他們認為中文名與原名並沒有孰優孰劣之分，因為這兩個名字都可以突出本作的主題「戰爭」，對他們來說這就已經足夠了。

Karol 先生表示自己嘗試了很多中國食物，然後「幾乎沒有喜歡的」。他鄭重其事的和我說「中國的中國菜和波蘭的中國菜差別太大，有點難接受」。我問他是否打算給家裡人帶一些中國紀念品，他揮了揮手裡的劍玉，並表示要在回波蘭的飛機上進行練習，回去給家裡人表演。

我愣了一下，說：「這其實是日本玩具。」

他：「我知道。」

「但我家裡人不知道。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！