金宇澄談電影《繁花》，「導演王家衛給我100張石庫門照片，讓我挑出5張來」

「別人不知道的小說，拍成電影、電視劇效果最好；大家都知道的書，再怎麼拍都不討好。不管原著如何，每個導演都希望建立自己的語言系統。比如《紅樓夢》，再找一百個賈寶玉，也和我心裡的不一樣。耐心等一下，《一代宗師》拍了十年，《繁花》用的實際時間不算長。」 近日，上劇場邀請作家金宇澄、藝術家李守白做客「丁乃竺的會客廳」，分享心中的上海記憶，談及《繁花》電影拍攝，金宇澄如是說。

在金宇澄眼中，王家衛是非常認真並且非常個人化的導演，「他給我看一百張石庫門照片，讓我挑選出五張。我眼睛也看花了，這個好看，那個也好看。導演卻說，他能選出五張來。為了電影，他每年都在做大量準備工作。」面對觀眾」誰是理想中的《繁花》人選」提問，金宇澄表示，「我就是文字工作者，我不看影視劇，不認識演員。」他坦言，電影是非常殘酷的藝術，「女演員演話劇挺漂亮的，一到鏡頭前，就被嫌棄太老了」。

如《繁花》般以上海為背景的文化作品引起廣泛關注，並非個案。上海，美麗優雅又不失市井愜意，幻化為更具體的畫面，是接軌國際的繁華都市與狹長古老的弄堂的交匯。上海的包容讓各方文化在此碰撞，映照著中國近代百年歷史的同時，也在高速發展中發生著翻天覆地的變化。若無人將它記錄，我們將從何了解上一輩甚至上幾輩人所經歷的時代？這座城是過客們的驛站，也是一些人的故鄉，它有太多的故事可娓娓道來。

金宇澄的家曾在陝西路百盛百貨附近，「小時候淮海路有電車，聲音特別響。傳來馬脖子上鈴鐺聲，家庭主婦就會拿茶缸出去擠馬奶。我家邊上是凡爾登花園，上學路上看到白鬍子老先生，後來才知道是豐子愷先生，蘭心大戲院對面的廣場，以前是立體的停車場，長樂路上一個人都沒有，是學自行車的地方。」李守白的舊居同樣在鬧市區，「在新天地附近的老房子拆了。城市發展很快，我還是蠻懷念兒時的記憶，所以我會用腦子存儲起來，在作品中把老上海、新上海都刻畫出來。」

金宇澄幼時在弄堂長大，少年時期作為知識青年去到黑龍江插隊，在最美好的年華離鄉，彷彿分別的戀人，離開了這座城，才發現它的好，它的形象在腦海中變得越發清晰。而對於上海的這份情感，也成為日後創作《繁花》的推動劑。充滿上海韻味的文字語言，配以生動的手繪插圖，填滿了上海之外的讀者對於上海市井生活的好奇。

同樣自幼在弄堂里長大的李守白也對於石庫門建築有著深厚的情感，從6歲起便跟隨父親學習繪畫和剪紙的他，在父親的要求下每天觀察弄堂來往的人和事，用繪畫「寫日記」，此後繪畫和剪紙便再也沒有退出過他的人生舞台。但如今玩轉各種形式創作的李守白，曾在新加坡和日本的十年海外從藝期間遇到了創作題材的選擇困難，後被妻子點醒，將自己的上海記憶，包含最熟悉的石庫門生活點滴，作為繪畫和剪紙的核心題材。

李守白表示，「長三角一代的人來到上海，中西結合，什麼樣文化都有。上海人在肥沃土地上養成了獨有的生活習性，與外來文化很好融合，猶如長江里的一粒沙，飄到崇明入海口，被一個蚌殼拿住，隨著時間磨練，等到打開之後，變成了一粒珍珠。上海這座城市是屬於江南的，水靈靈鮮活的。」

上海同樣啟發了導演賴聲川，創作《暗戀桃花源》時，黃浦江、外灘公園都是想像的。2015年上劇場在上海落成後，賴聲川便將自己生活和工作的重心轉移到了上海。無事時，他會步行或騎自行車穿梭在上海的大街小巷之中，而他的戲劇創作靈感來源也常常在行進之中迸發。他認為，「上海是一座充滿創意的城市，我們身邊有許多元素都可以用在戲劇創作中。」於是繼《隱藏的寶藏》後又一部講述上海故事的《幺幺洞捌》產生了。《幺幺洞捌》將於6月中旬在上劇場首演，故事便是發生在上海的一棟老廠房，這個空間在2019年被改造成了工業風十足的作家舒彤（倪妮飾）工作室，卻因同一個空間的存在，因一段波長奇特、夾雜音樂與密碼的信息傳遞，而意外產生了1943年和2019年的時間連結。一個時空並置，講述了歷史、戰爭、諜報、愛情的故事由此鋪陳開來。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！