利瑪竇小傳：假裝是和尚的傳教士，給中國帶來西方技術的第一人

（萬象歷史特約作者：利瑪竇）

【1610年5月11日】利瑪竇小傳：假裝是和尚的傳教士，給中國帶來西方技術的第一人

打開今日頭條，查看更多圖片

1552年10月6日，利瑪竇出生於義大利。這是羅馬教皇直接統治的地帶，宗教氛圍濃厚。利瑪竇從小在耶穌會開辦的學校讀書，理想是成為傳教士。

16歲，父親送他到羅馬大學學法律，希望他脫離宗教，進入政壇。但是19歲時，利瑪竇拒絕了父親的安排，加入耶穌會，並決定終身不娶。

1578年（26歲），耶穌會派利瑪竇前往印度傳教，經過半年的船上漂泊，到達了印度西岸的果阿。利瑪竇在印度待了4年，被調到澳門，第一次踏上中國的土地。

（澳門的利瑪竇雕像）

1583年（31歲），利瑪竇來到當時兩廣總督駐地肇慶傳教。肇慶知府以為他是來自印度的和尚，便幫助他在1585年建成了中國內地最早的一座天主教教堂——仙花寺。

利瑪竇便以和尚的模樣，傳教6年，有了一些信徒。他隨身帶來的《坤輿萬國全圖》，讓中國人第一次看到了世界地圖。這本地圖後來還傳到了日本，影響巨大。

1589年（37歲），新任兩廣總督終於發現利瑪竇是「假和尚」，於是封了仙花寺，將利瑪竇趕離肇慶。利瑪竇只好前往今廣東韶關，繼續傳教。

到韶關後，利瑪竇轉變「洋和尚」的形象，蓄起了鬍子，把頭髮留到齊耳，穿上儒生的服裝，變成了一個「洋儒生」。我讀儒家經典《四書》，並翻譯成了拉丁文。

（利瑪竇編寫的《葡漢辭典》手稿）

利瑪竇的最大收穫，是招收了禮部尚書的兒子瞿汝夔為弟子。瞿汝夔聰明無比，但是無意仕途，沉迷於煉丹術。瞿汝夔拜利瑪竇為師，學習天文、算術，還嘗試翻譯了歐幾里得《幾何原本》第一卷。

1596年（43歲），利瑪竇被任命為耶穌會中國傳教團監督，全權處理中國事務。利瑪竇想盡辦法，試圖接近當時的明朝萬曆皇帝，希望得到皇帝的支持。

（利瑪竇在韶州時所穿的儒服，藏於義大利）

1601年（49歲），利瑪竇到達北京，將大量新奇的禮物，如耶穌像、聖母像、萬國圖、時鐘、玻璃器皿等送進宮內。

早就不上朝的萬曆皇帝，沒有接見他，但對送進來的物件非常感興趣。於是，利瑪竇獲准在北京居住，進行傳教。1905年（53歲），利瑪竇在宣武門內大街修建了南堂，這是我國現存歷史最悠久的天主教堂。

在利瑪竇的影響下，一些官員開始信教，如徐光啟、李之藻等人。徐光啟向利瑪竇學習數學、天文學、地理學等知識，並決定翻譯歐幾里得《幾何原本》。

兩人在整整一年裡，幾乎每天早晨都會面，終於翻譯完了前6卷，並於1607年刊刻。這是古希臘嚴謹的數學名著《幾何原本》第一次被介紹到中國，今天三角形、四邊形等數學概念，都來自於這次400年前的翻譯。

（《幾何原本》內利瑪竇(左)和徐光啟(右)的插圖）

李之藻感興趣的是地理學和製圖學，曾繪製《中國十五省地圖》，很是精確。他對利瑪竇帶來的《山海輿地全圖》，大為驚嘆，進行了翻譯。他還與利瑪竇同譯《渾蓋通憲圖說》《同文算指》等，對西方科學技術的傳播頗有貢獻。

（《坤輿萬國全圖》部分）

1610年5月11日黃昏，利瑪竇「直直地坐在床上，合上雙眼，告別了人世」，終年58歲。

雖然到中國是為了傳教，但同時也帶來了西方的科學技術，使中國有了長足的進步。如今，400年過去了，中國仍然需要繼續進步。

（北京阜成門外的利瑪竇墓碑）

（萬象歷史·人物傳記寫作營的第339篇作品，營員「一聲雷」的第9篇作品）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！