《歡迎來北方2》：有失水準的伯恩喜劇，除了搞笑別無亮點
《歡迎來北方2》
導演丹尼·伯恩在法國可謂家喻戶曉,但在中國,基本上沒有太多人認識他。雖然他已經有多部電影在內地上映,但很遺憾他的最新作品《歡迎來北方2》仍然不足以為他打開知名度。這部情節老套的法國喜劇講述了只有正視過去才能開創未來的道理,但是就像90年代的平庸美式喜劇一樣,平淡乏味缺乏吸引力。
影片的故事情節非常簡單,只要你看過類似的電影,基本上就預測到劇情會如何發展。瓦倫汀(丹尼·伯恩飾演)是一個高端但非常不切實際的傢具設計師,和女友康斯坦斯(洛朗斯·阿爾內飾演)合作無間經營著一家很成功的公司。對於自己的私生活他避而不談,對記者稱他是一個孤兒。但是,顯然他沒有說實話。原來他只是羞於提起其處於底層階級、缺乏見識的家人以及自己的貧賤出身。自然而然地,在一次盛大活動中,親人們突然出現打算給瓦倫汀一個驚喜,結果引發一系列騷亂,與此同時親人們也很快清醒而不愉快地認識到瓦倫汀並不歡迎他們。就在他們將要離開的時候,瓦倫汀遭遇事故,失去記憶,回到了17歲時的狀態。如果在兩個月內他不能恢復正常,就會永遠處於這種模式。
《歡迎來北方》
這本是部原創電影,因為喜劇主題與丹尼·伯恩迄今為止最成功的電影《歡迎來北方》相似,所以中文片名採用了更方便營銷推廣的《歡迎來北方2》——《歡迎來北方》的主演凱德·麥拉德也在這部「續集」中露了一臉。如果你了解法語,知道瓦倫汀一家人溝通的方言,你也許能夠體會到其中微妙的細微差別。但對於絕大多數有語言障礙的中國觀眾來說,影片的喜劇效果可能就不會發揮得那麼好了,儘管內地特別譯制了東北話版,但相信許多特定的喜劇幽默已經在翻譯中喪失掉了。
與丹尼·伯恩的其他浪漫喜劇(如《瘋狂特警隊》, 《臆想成病》和《私奔B計劃》)類似,《歡迎來北方2》雖然充斥著切合浪漫喜劇風格的戲謔胡鬧,但最後的落腳點還是一本正經的煽情。除了很快就被拆穿的孤兒謊言之外,這部電影基本上還是老一套。丹尼·伯恩並沒有增添多少新意。
像許多美國愛情喜劇一樣,《歡迎來北方2》表達了一種越來越流行的理念, 即回歸過去也是個人進步的一種途徑。儘管這種概念還算別出心裁,但丹尼·伯恩和《瘋狂特警隊》編劇莎拉·卡明斯基並沒有往舊套路中添加任何新內容。影片沒有拿他的腦損傷開涮,而是諷刺了那些嘲笑他家人說話方式的上流社會。觀眾看到影片的著力點,也就明白了,這些內容隨後會發揮重要作用。他們象徵著瓦倫汀拋棄的東西以及他潛在的財富。
看到瓦倫汀丟下了他傲慢的態度本應該是很有趣的,但《歡迎來北方2》卻僅是給觀眾呈現了一些由丹尼·伯恩和飾演瓦倫汀父親的皮埃爾·里夏爾等資深肢體喜劇演員上演的滑稽鬧劇場景。這些場景雖然展示了人物的笨拙,同時還牽繫起了他們的家庭紐帶,但副作用是打斷了敘事推進力。儘管如此,不得不承認,當看到一群人接連從設計不合理的椅子上摔倒,以及其他角色抱怨購買了瓦倫汀不實用的傢具之後不得不求助於脊椎按摩師時,真的很好笑。嘲弄一本正經的高端藝術界這一招在這部電影里很湊效,丹尼·伯恩將這種嘲諷貫穿於表面的喜劇搞笑之中。
雖然看到這家人從相互欺騙變得坦誠相待,很令人欣慰,但依然不足於使我們與這部電影產生維繫。也許如果這些角色能夠讓我們更上心一些,說不定我們真會與之產生共鳴。遺憾的是,我們並沒有。他們確實不時讓我們開懷大笑,但總的來說這些人物差不多都很呆板單調。
感覺《歡迎來北方2》也是近年來丹尼·伯恩最不女權主義的一部電影。《臆想成病》的女權意識顯而易見,《瘋狂特警隊》更是講述一個女人的決心和無畏,相比之下《歡迎來北方2》明顯在退步。康斯坦斯抱怨在宣傳瓦倫汀的媒體報道中自己的事業被貶低得微不足道,於是表示要向苛刻的父親(弗朗索瓦·貝萊昂飾演)證明自己,但隨後基本上就沒有下文了。康斯坦斯這個角色還被迫發生了很大的變化,甚至自告奮勇學習瓦倫汀老家的方言。最後,在典型的「大團圓結局」中,當主角回到最初羞於提起的老家和重新接納自己的親人們一起吃飯時,丹尼·伯恩和編劇莎拉·卡明斯基又安排康斯坦斯主動上門來追回瓦倫汀。
劇情老套乏味、人物單薄刻板、主題平淡無奇,不得不說《歡迎來北方2》瑕疵很多。除非你是和家人一塊去電影院看這部電影,否則倒不如待在家裡實實在在的陪陪家人。
