黃庭堅：風流徹骨成春酒，夢寐宜人入枕囊
在詩詞中，詠花是一個很常見的題材，有「自是花中第一流」的桂花，「淤泥而不染」的蓮花，還有「輕肌軟骨散幽葩，更將金蕊泛流霞」的菊花，今天我們要來欣賞的也是一首詠花詩，是黃庭堅去一位同僚家中，見到他家開的花而作的一首詩，《觀王主簿家酴醾》：
肌膚冰雪醺沉水，百草千花莫比芳。露濕何郎試湯餅，日烘荀令炷爐香。
風流徹骨成春酒，夢寐宜人入枕囊。輸與能詩王主簿，瑤台影里據胡床。
圖片來源於網路
酴醾（tumi都是第二聲），是一種花的名字，又叫佛見笑，重瓣空心泡，屬於薔薇科植物。歷史上關於酴醾的詩句也不少，如陸遊的「吳地春寒花漸晚，北歸一路摘香來」，還有楊萬里的「以酒為名卻謗他，冰為肌骨月為家」，說的都是酴醾。接下來我們來看黃庭堅這首詩的翻譯：
那酴醾花猶如冰肌玉骨的美女熏過沉水香，無論姿質氣韻，其他花草都難以與之相比。酴醾花被露水沾濕，就好像何晏因吃熱餅而出汗；在陽光的照耀下，花朵散發出來的花香，就好像荀彧用香來醺衣。
酴醾花風姿綽約，猶如醇美的春酒，讓人沉醉，將它的花充入枕囊，能讓人美夢連連。但是這樣的酴醾花，終究還是不如能吟詩作文、瑤台影里據胡床而樂的王主簿。
圖片來源於網路
詩的首聯以美人來比喻酴醾花，「肌膚冰雪醺沉水」，《莊子 逍遙遊》曰：「藐姑射之山有神人居焉。肌膚若冰雪，綽約若處子。」「沉水」是一種香名。酴醾花跟熏過沉水的冰肌玉骨的神女一樣美麗，這種美麗是其他花草都難以相比的。「百草千花莫比芳」，「百草千花」指其他的花草，杜甫的《白絲行》有「萬草千花動凝碧」之句，白居易的《題李次雲虛窗竹》也有「千花百草凋零後，留向紛紛雪裡香」的詩句。
頷聯「露濕何郎是湯餅，日烘荀令炷爐香」，這裡用了兩個典故，第一句用的是何晏的典故，據《世說新語》記載，三國時期的何晏是個美男子，而且喜歡打扮梳妝，面容細膩潔白。當時的魏明帝懷疑何晏臉上擦了很厚的粉，於是，找了個時間，賞賜何晏熱湯麵吃。不一會，何晏就大汗淋漓，只好用自己的衣服擦汗，但他擦完後，臉更白了，這是魏明帝才相信他沒有搽粉，這就是傅粉何郎的典故。第一個典故也是東漢三國時期的，「荀令」指的是荀彧，當時任尚書令。史料記載，荀彧為人偉美有儀容，好熏香，久而久之，他的身上就帶有香氣，人稱「令香君」。首聯用了美人來比喻花，這兩句就用了美男子來比喻酴醾花，是在厲害，當時的人都是用美女來比喻花，而黃庭堅「用美丈夫比之，特若出類」。當然，這兩句突出的重點也不一樣，用「傅粉何郎」的典故來寫酴醾花被露水沾濕後的形態，而「留香荀令」寫的則是它的芳香。
圖片來源於網路
「風流徹骨成春酒，夢寐宜人入枕囊」，「風流」指花姿綽約。「入枕囊」則是將酴醾花充入枕頭裡面。這兩句主要以春酒醉人以及夢之宜人來突出花的風姿以及芳香。酴醾花的花姿讓人感到沉醉，夜裡枕著它睡覺，聞著花香而入睡，更是美夢連連。
前面都是在讚美酴醾花的美麗芬芳，尾聯筆鋒一轉，原來這一切都是為了襯托王主簿。王主簿怎樣？「輸與能詩王主簿，瑤台影里據胡床」，「能詩」我們都知道，就是能吟詩作文。「胡床」是一種可以摺疊的坐具，傳自少數民族，故稱胡床，《世說新語》記載，庾亮登武昌南樓，「據胡床，與諸人詠謔，竟坐甚得任樂」，於是有了「胡床談笑」的典故。這種結尾，讓人有一種天外之筆的感覺，可惜這個王主簿資料不詳，這樣一位讓黃庭堅讚賞的人，歷史卻沒能記住他。
