碟中諜這個翻譯怎麼來的？全六部1996-2018經典回顧
《碟中諜6：全面瓦解》憑藉阿湯哥「我不玩兒命誰玩兒命」的大無畏精神，再次向觀眾展現了什麼是地表最強間諜。
這部續作完結了「伊森」和妻子「茱莉亞」從第三部就開始的感情線，麗貝卡弗格森「上位」已成定局。
「白寡婦」以第一部中和「伊森」合作的神秘軍火商「麥克斯」的女兒出場，成為新一代中情局的「線人」和伊森搭檔，也是本片一大亮點。
更有「超人」亨利卡維爾的加盟，這部續集在陣容上空前強大。
《碟中諜6》完美的起到了承上啟下的作用，是「碟中諜」系列中，水準較高的一部。按照小編的排名，如果為這6部電影打分的話（從高到低）：
1、4.6並列、3、5、2。
從1996年到2018年，22年的時間跨度，想必很多同學對碟中諜前作的記憶已經模糊了，下面小編就為大家梳理一下，那些碟中諜1-5部中的經典元素。
首先向大家提出一個問題，這個系列電影的英文名稱直譯過來是「不可能的任務」，那麼「碟中諜」這個名稱是怎麼來的呢？
其實這和碟中諜第一部的劇情有關。在第一部中，故事圍繞一張錄有「間諜名單」的光碟展開，所以光碟中的間諜，「碟中諜」由此而來，結果由於第一部的大火，碟中諜這三個字太過深入人心，之後的幾部續集也就這麼叫下來了。
這麼翻譯還有幾個好處：
三個字概括劇情，通俗易懂。從發音來講，朗朗上口，易於傳播和記憶。從字面上看，凸顯神秘，吊足觀眾的胃口。符合時代背景。要知道1996年還是光碟的天下，那時候有什麼片子，大多都是或買或租的看光碟。一個碟字既代表了高科技又涵蓋了看電影這一行為，能引起觀眾潛意識裡的觀看興趣。
要說中文的博大精深，最有代表性的就是經典巨著《Gone with the wind》的中文譯名《飄》。
原本直譯過來的「隨風而逝」已經很美了，但一個「飄」字，能夠把「gone」的逝和「wind」的態，那種深邃的意境和曠世的情感，都完美的包含，堪稱第一譯名。
插了個題外話，不好意思……
下面，碟中諜1-5部的回憶殺正式來襲，你做好準備了嗎？
《碟中諜》 1996
關鍵詞：間諜名單 伊森小隊團滅 伊森自證清白 中情局內奸
30出頭的阿湯哥和難度係數9.0的「懸吊平衡」經典畫面，話說1996年的你，在幹嘛呢？
第一部中的女主「克萊爾」，伊森搜身時的畫面，小編還記憶猶新。
伊森小隊中這兩位「犧牲」的比較慘，你還記得他倆怎麼掛的嗎？
讓雷諾在第一部中飾演反派殺手，這個殺手有點壞。
還有右邊圖中陷害伊森的上司，這位爺爺不得了，他的《狂蟒之災》也是童年陰影之一，女兒安吉麗娜朱莉，前女婿布拉德皮特。
這位阿姨上文提到了，《碟中諜6》中白寡婦就是以她女兒的身份出場。
《碟中諜2》 2000 導演：吳宇森
關鍵詞：超級病毒
這個時候阿湯哥已經快40了，看不出來吧，話說電影開頭阿湯哥這段徒手攀岩的鏡頭和接收任務後丟眼鏡的動作，著實帥出天際。
第二部中的女主「奈雅」，小編覺得整個系列中除了第三部出場的「茱莉亞」，她是最「對得起」伊森的女主角。
這部續集是碟中諜系列中口碑最差的一部，不過也不能全怪吳宇森，劇本不行是根本原因，但編劇和第一部又是同一個人，你說奇怪不奇怪？
《碟中諜3》 2006
關鍵詞：營救弟子發現驚天危機 盜取兔腳 拯救妻子茱莉亞
由於第二部的失利，碟中諜第三部是所有續集中，間隔時間最長的一部，彼時的阿湯哥已經44了。
從第三部開始，碟中諜系列電影中的女性角色開始豐富起來。Maggie Q的加盟，是碟中諜電影中首次出現的戲份頗重的亞裔女演員。
伊森的女徒弟「林賽」（圖左），原本是由斯嘉麗約翰遜出演，可惜造物弄人啊。
這部續集中，伊森遇到了他的真愛——茱莉亞。
影片中最揪心的，還是伊森和茱莉亞最後的「生死訣別」，阿湯哥這把愛情的淚啊，感動美國年度人物。
《碟中諜：幽靈協議》 2011
關鍵詞：性感女殺手 俄羅斯盜取核密碼 阿湯哥爬迪拜塔 「鷹眼」登場
快50歲的阿湯叔，在碟中諜第四部中上演了前所未有的「高空雜耍」，著實把觀眾的眼球刺激了一把。
兩位女性角色也都各有各的「看點」。
尤其是這位反派殺手的飾演者「蕾雅賽杜」（圖右），她在《007：幽靈黨》中成功上位新一代「邦女郎」。
這裡小編推薦她的另一部電影《阿黛爾的生活》。
「鷹眼」傑瑞米雷納飾演的布蘭特，在第四部中作為第二男主也有相當精彩的戲份。
據說這個角色本來是為替代「伊森」，開啟全新人物線而設計的，不過我們「鷹眼叔」也是夠點兒背，《諜影重重4》里獨挑大樑，結果被評價為「多餘的伯恩」，《碟中諜4》中，眼看替補升主力，結果又被按回板凳上了。
《碟中諜：神秘國度》 2015
關鍵詞：恐怖組織辛迪加 新任「諜女郎」伊莎登場
年過半百的阿湯叔，在這部續集中，繼續以命相搏，「徒手扒飛機」的這場戲由他本人親自實拍完成。一共拍了八遍，在1500米高空的飛機外殼上懸掛了20多分鐘，他和飛機之間僅僅用了一條非常細的繩索相連，保險公司要是在拍攝現場，不得嚇出心臟病……
麗貝卡弗格森飾演的「伊莎」初次登場，小編非常喜歡她的氣質。
據說這位女演員很像英格麗褒曼，所以她在片中的角色「伊莎」和褒曼在代表作《卡薩布蘭卡》中的角色名字一樣。
哦對了，第五部續集中，首次出現了我們中國的女演員——張靜初。雖然只是打了個醬油，但這醬油也不是想打就打的，成龍、周星馳還不是一樣從龍套做起，心態要放平衡。
好了，以上就是《碟中諜1-5》的劇情梗概，喜歡的同學可以收藏轉發。
