趣談法國楓丹白露、南昌青雲譜、紐約及倫敦的名字

名不正則言不順，言不順則事不成，事不成則禮樂不興。

名字乃大事，不可不慎！

（楓丹白露宮）

一，有些城市的名字一聽就非常浪漫和唯美。

a，法國楓丹白露鎮。

楓丹白露是法國大巴黎地區最大的市鎮，該地區僅有的比巴黎還大的市鎮。

"楓丹白露"由朱自清先生譯，而徐志摩將它譯為"芳丹薄露"。

（朱自清先生譯的佳還是徐志摩先生譯的妙？）

"楓丹白露(fontainebleau)"由"fontaine belle eau"演變而來，"fontaine belle eau"的法文原義為"美麗的泉水"。

（南昌姑娘劉濤）

（南昌青雲譜景色）

b，南昌市的青雲譜區。

「青雲譜」古色古香，古風古韻，令人遐想無限。

青雲譜有悠久的文明歷史。約在5000年前，新石器時期此地就有人居住。

（倫敦塔橋）

二，世界兩座超一線城市之一倫敦。

關於倫敦最早的記載出現在公元50年的《羅馬書》，倫敦（London）一詞源於凱爾特語的Londinium（意思為「山丘之要塞」）。

公元43年，凱爾特人入侵英國，首先修建了一座跨越泰晤士河的橋樑，此後又選最佳位置修建了一座港口。

（英國女星凱特·貝金塞爾）

公元50年前後，來此貿易的羅馬商人又在橋邊興建了一個城鎮，倫敦城從此誕生。

（泰晤士河橋樑港口倫敦城）

時光冉冉，歲月變遷；「Londinium」演變變成了「London」意思就是「臨河不能過 」

三，世界兩座超一線城市之一紐約。

紐約的別稱有：大蘋果、哥譚鎮/愚人村、不夜城、世界之都及帝國之城。

紐約通常寫作「New York City」，但「City of New York」才是官方正式名稱。

荷蘭人最早在原紐約地區殖民；1609年荷蘭商人開始在此地定居，並命名此地為「新尼德蘭」（New Nederland）

1626年，荷蘭殖民總督在曼哈頓島建立貿易站，並按荷蘭首都阿姆斯特丹的名字，將此地命名為「新阿姆斯特丹」

後「英荷戰爭」荷蘭戰敗，荷蘭被迫將新阿姆斯特丹割讓給英國，英國查理二世將新阿姆斯特丹作為生日禮物送給其弟約克公爵，於是將新阿姆斯特丹改名為新約克郡（New York）

（紐約第五大道街拍）

從此紐約這個名字正式閃亮登上世界城市舞台，並逐漸成為世界超級城市之一。

另外由於二十世紀初，紐約對世界各地新移民是一個嶄新的天地，機會之城。

（紐約夜晚航拍圖，猶如電腦晶元。）

因此紐約常被移民昵稱為「大蘋果」（the Big Apple），意為「好看、好吃，人人都想咬一口」之意。

當然，如今紐約依舊是全世界機會最多的城市之一。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！