日本專門給中國遊客翻譯的指示牌，遊客看後懵了，意思全靠猜了

日本專門給中國遊客翻譯的指示牌，遊客看後懵了，意思全靠猜了

近些年來，許多人的生活質量好了也就不在滿足如今的物質生活了，出去遊玩就成為了當下的潮流，許多人在工作閑暇之餘也會選擇出國遊玩去看看外面的精彩世界，日本一直以來都是中國遊客喜歡的旅遊國。

而隨著去日本的中國遊客越來越多，當地為了方便遊客也是推出了不少中文指示牌，然而面對各種不走心的翻譯，許多遊客看後也是驚呆了，意思只能全靠自己猜測了。很多中文翻譯錯誤百出甚至詞不達意，國內旅客看後都沉默了。

就如下面的這些「致命翻譯」，「顏射烏冬面」「有強姦和螃蟹扔芥末」「山藥你該驕傲」對於這樣的標示也是真的無奈，其實語言翻譯這種主管的事有誤差很正常，但是日本這用詞也太不標準了，你們覺的呢？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！