粵語這幾個疊詞經常講，但要寫出來確實不容易
哲理
05-18
粵語這幾個疊詞經常講，但要寫出來確實不容易
烏瀡瀡。這個「瀡」字，音sir，是個古字，滑的意思。
烏瀡瀡，這裡「瀡」帶有跟隨含義，用以形容一些對事物毫不知情或糊塗的人，只能人云亦云，跟隨別人的一面之詞。這個「瀡」字，除了「滑」，還是表聲字，吃面時「瀡瀡」聲，還有就是撒尿時的「瀡瀡」聲。
烏黢黢，現在一般寫成烏卒卒，卒是借音字。烏黢黢形容發亮的黑，烏黑。頭髮烏黢黢是好事，條頸烏黢黢就是指老泥了。
黑鼆鼆，另外形容黑的有黑鼆鼆(音同「蚊」)，是黑漆漆的意思，黑得什麼都看不見。可以形容夜色黑鼆鼆，伸手不見五指，也可以形容皮膚曬得黑鼆鼆。
黃黚黚，是一種不是鮮黃的黃。黚，《說文》解釋：「淺黃黑也。」即是有點類似屎黃色。
青咇咇，亦寫作青嗶嗶，據說本字應是青鴉鴉，形容一片青綠色。出處有關漢卿《雙赴夢》的第一折：「青鴉鴉岸提，黃壤壤田地。」紀君祥的《趙氏孤兒》第四折也有：「畫著的是青鴉鴉幾株桑樹，鬧炒炒一簇田夫。」
青鴉鴉指嫩青，一般形容剛生長的植物，後將剛出生的嬰兒引申進詞言中。說一個蘋果青咇咇可能還有點嫩青的感覺，但現在一般用青咇咇形容都有點貶義，面色青咇咇，就完全沒有血色了。
滑潺潺，潺 [chán]。從氵、孱聲，形容溪水、泉水、河水等緩緩流動的樣子。粵語：saan4，指粘液的那種滑，比如黃鱔的外表就很滑潺潺。
滑捋捋，這個形容詞我們經常提到，形容口感又滑又軟的啫喱、豆腐最貼切不過，
捋lǚ〈動〉從手，寽（ lǚ ）聲。「寽」，以五指持物。本義：用手指順著抹過去，使物體順溜或乾淨。當然，亦可用來稱讚身邊的美女：「你啲皮膚真係白雪雪，滑捋捋喇！」（聶巨平）
