外國網紅直播破壞歷史雕像吸粉，遭網友和廣告主全面封殺

Instagram model blasted for vandalizing historic statue

Instagram模特因破壞歷史雕像而遭炮轟

來源：福克斯新聞 翻譯：世界播

One Instagram model has been slammed on social media for defacing a 200-year-old statue in Poland, reportedly in hopes of gaining more followers.

一名Instagram模特因在波蘭毀損一尊200年歷史的雕像而在社交媒體上受到猛烈抨擊，據報道稱，該模特希望獲得更多粉絲。

In recent days, influencer Julia Slonska has been blasted for a 6-second video in which she knocks the nose off an angel statue in Warsaw』s Swiss Valley Park, Metro reports.

據《地鐵報》報道，近日，在華沙的瑞士山谷公園裡，網紅朱莉婭?斯蘭斯卡因一段6秒鐘的視頻而遭到炮轟。在這段視頻中，她撞掉了一座天使雕像的鼻子。

Twitter users didn』t find the so-called prank quite so funny, with some declaring her actions as 「dumb and brainless」 while others echoed that she should be jailed for the crime.

推特用戶並不覺得這個所謂的惡作劇很有趣，有些人稱她的行為「愚蠢至極」，還有人則附和說她應該因犯罪而入獄。

In the clip, the woman makes eye contact with the camera and knocks the nose off the statue with a few swift strokes of a hammer. Cackling laughter can be heard in the background, and the clip ends; the footage has since been viewed more than 5,000 times on YouTube.

在這段視頻中，這名女子與鏡頭進行了眼神交流，然後用鎚子迅速敲打了幾下雕像的鼻子。背景中可以聽到咯咯的笑聲，視頻結束了；這段視頻在YouTube上已經被觀看了5000多次。

According to Metro, Slonska and her pal pulled off the stunt in search of social media fame. Slonska currently has more than 6,000 followers on Instagram.

據《地鐵報》報道，斯蘭斯卡和她的朋友為了在社交媒體上增加人氣而做出了這一舉動。目前，斯蘭斯卡在Instagram上有6000多名粉絲。

Twitter users didn』t find the so-called prank quite so funny, however, with some declaring her actions as 「dumb and brainless」 while others echoed that she should be jailed for the crime.

然而，推特用戶並不覺得這個所謂的惡作劇那麼有趣，有些人稱她的行為「愚蠢至極」，還有人則附和說她應該因犯罪而入獄。

The video was later removed from the platform, as per the outlet, and Slonska supposedly deleted her Facebook as well.

據媒體報道，這段視頻隨後被從社交平台上刪除，據稱斯蘭斯卡也刪除了她的Facebook。

After the backlash, the model has been reportedly dropped from an advertising partnership with Polish online bank mBank.

據報道，在遭到強烈抨擊後，這位模特已被波蘭在線銀行mBank解除廣告合約。

「We definitely do not support such behavior, and the appropriate services should deal with it. As for the responsibility for what the actress does many weeks after the completed photos are taken — we cannot be responsible for the individual choices of such people,」 reps for the company said, as per Metro. 「We do not plan to involve this girl in the next spots.」

「我們絕對不支持這種行為，應該由適合的機構來處理。至於這位女演員在已完成照片拍攝後的幾周內要做什麼，我們不能對這樣的人的個人選擇負責，」該公司代表說，「我們不打算讓這個女孩參與下一個廣告。」

Slonska, meanwhile, is said to have expressed remorse for the vandalism.

同時，據說斯蘭斯卡對這種破壞行為表示了懊悔。

"I"m so stupid. I will not say what was driving me, why I did it, because it is more of a private affair, but I really want to apologize to everyone,」 she said, as per LADbible.

根據LADbible平台，她說道，「我很愚蠢。我不會說是什麼驅使我這麼做，為什麼我會這麼做，因為這更多的是一件私事，但我真的想向所有人道歉。」

Neither Slonska nor mBank immediately returned Fox News』 request for comment on the story.

斯蘭斯卡和mBank都沒有立即回復福克斯新聞就此事置評的請求。

For now, the woman appears to have turned off comments on her Instagram page.

目前，這名女子似乎已經關閉了Instagram的評論。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！