外媒說這首歌火遍中國，你聽過嗎？

根據《地道戰》改編的《貿易戰》之歌。

昨天開始，國外好幾家媒體紛紛報道有一首反美貿易戰歌曲在中國火了起來。

現在中國有了自己的反美貿易戰歌曲截圖 via Bloomberg

反美貿易戰歌曲在中國走紅截圖 via The Hill

我們先來看一下這首歌的歌詞內容。

The song, simply called 「Trade War,」 is set to the tune of an anti-Japanese song from the 1960s film 「Tunnel War」 -- in which a Chinese town defends itself from invasion.

歌名直接簡單，就叫《貿易戰》，根據上世紀60年代電影《地道戰》同名主題曲的旋律改編，電影講述了一個中國小鎮抗擊日本侵略者的故事。

It begins with a male chorus singing 「Trade war! Trade War! Not afraid of the outrageous challenge! Not afraid of the outrageous challenge! A trade war is happening over the Pacific Ocean!」「If the perpetrator wants to fight, we will beat him out of his wits.」

男聲合唱「貿易戰！貿易戰！不怕他蠻橫來挑戰！嘿不怕他蠻橫來挑戰！太平洋上展開了貿易戰！」 「肇事者他敢打，打得他頭暈也目眩。」

Now China"s Got Its Own Anti-U.S. Trade War Song(via Bloomberg)

彭博社採訪到這首歌的製作人兼詞作家趙良田，他說這首歌實際上去年就已經寫了，之所以選擇《地道戰》這首歌的曲調，是因為如今中國面臨著類似的境況。

《國會山報》稱這首歌已經火遍中國了：

Titled 「Trade War,」 the song has more than 100,000 views on WeChat, China"s largest social media server.

這首名為《貿易戰》的歌目前在中國最大社交平台微信上的瀏覽量已經超過10萬次了。

Anti-US trade war song going viral in China(via The Hill)

CBS稱這首歌在中國國內是大熱門(a huge hit)。有外國網友在聽過之後表示這歌還蠻朗朗上口的，不知不覺就能哼上一整天：

也太朗朗上口了吧！我可能整晚都會哼著《地道戰》這首歌了。

彭博社則認為，這首歌是中國社交媒體反美情緒日漸高漲的跡象之一(one of many signs of brewing anti-American sentiment on Chinese social media)。

然鵝主頁君在搜索了微信文章、騰訊視頻、B站等平台後並未找到這首所謂的「大熱門」，截止發稿時微博上也只有三條相關信息。不少國外網友也表示在中國生活的自己對這首歌聞所未聞。

我在中國生活，但從來沒聽過這首歌啊。

一派胡言。我們誰也沒聽過這歌。

美媒顯然是低估了中國的網路力量。10萬 的瀏覽量頂多是在某一範圍內激起一丟丟小水花，想要配得上「走紅」、「熱門」或者「現象級」這些詞，起碼得來個100萬 吧。

當然，我們並不否認，在美方頻頻在貿易協議上出爾反爾甚至倒打一耙的情況下，國內確實有一些反美情緒，但並未像文中描述的那樣廣泛且高漲。大部分網友還是很理智的。畢竟在全球化的時代背景下，各行各業你中有我我中有你，不論是反美還是建立貿易壁壘對雙方來說都是損失。

還有網友說自己這就不懂美國了，誰損誰傷自己心裡真沒有數么。

夥計們，我是真搞不懂美國為什麼這麼不了解中國經濟了。中國與亞洲其他國家、與拉美乃至整個歐洲都有諸多貿易往來。中國可以不需要美國，但是美國一定是需要中國的。美國最終會跪著求中國的。

沒人能阻止中國崛起，美國的抹黑自然也不能。如果谷歌斷供，會有其他公司接替它。美國只有3.3億人口，而中國有13億之多，差距太大了。孤立只會讓美國自己成為笑柄。

中國的態度一以貫之，就像新聞聯播強調的那樣：談，大門敞開；打，奉陪到底。

你聽過這首歌嗎？

文：A君

資料：Bloomberg, The Hill, Dailymail, Twitter

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！