里爾克·我是一隻鷹，一陣暴風

我過的生活

[德]里爾克 錢春綺　譯

我過的生活，像在事物上面兜著

越來越大的圈子．

也許我不能兜完最後的一圈，

可我總要試試．

我繞著上帝，繞著太古的高塔

已兜了幾千年之久；

依舊不知道：我是一隻鷹，一陣暴風，

還是一首偉大的歌．

里爾克

1879—1926，奧地利著名詩人，著有詩集《生活與詩歌》（1894）、《祭神》（1896）、《夢幻》(1897)、《耶穌降臨節》(1898)、《圖象集》(1902)、《祈禱書》(1905)、《新詩集》（1907）、《新詩續集》（1908）、《杜伊諾哀歌》(1923)和《獻給奧爾甫斯的十四行詩》(1923)。

魯迅給許廣平的書信一封

小蓮蓬而小刺蝟：

現在是三十日之夜一點鐘，我快要睡了；下午已寄出一信，但我還想講幾句話，所以再寫一點。

前幾天，董秋芳給我一信，說他先前的事，要我查考鑒察。我那〔哪〕有這些工夫來查考他的事狀呢，置之不答。下午從西山回，他卻等在客廳中，並且知道他還先向母親房裡亂攻，空氣甚為緊張。我立即出而大罵之，他竟毫不反抗，反說非常甘心。我看他未免太無剛骨，然而他自說其實是勇士，獨對於我，卻不反抗。我說我卻願意人對我來反抗。他卻道正因如此，所以佩服而不反抗者也。我也為之好笑，乃笑而送出之。大約此後當不再來纏繞了罷。

晚上來了兩個人，一個是為孫祥偈翻電報之台，一個是幫我校《唐宋傳奇集》之魏，同吃晚飯，談得很暢快。和上午之縱談於西山，都是近來快事。他們對於北平學界現狀，俱頗不滿。我想，此地之先前和「正人君子」戰鬥之諸公，倘不自己小心，怕就也要變成「正人君子」了。各種勞勞，從我看來，很可不必。我自從到北平後，覺得非常自在，於他們一切言動，甚為漠然；即下午之面斥董公，事後也毫不氣忿，因嘆在寂寞之世界裡，雖欲得一可以對壘之敵人，亦不易也。

小刺蝟，我們之相處，實有深因，它們以它們自己的心，來相窺探猜測，那〔哪〕里會明白呢。我到這裡一看，更確知我們之並不渺小。

這兩星期以來，我一點也不頹唐，但此刻遙想小刺蝟之採辦布帛之類，豫〔預〕為小小白象經營，實是乖得可憐，這種性質，真是怎麼好呢。我應該快到上海，去管住她。

……

編輯 | M

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

楚塵讀書君微信號：ccreaders

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！