美國政府禁止向華為銷售產品部件
點這裡免費學習日語五十音圖
アメリカ ファーウェイに部品ぶひんを売うることを禁止きんしする
アメリカの政府せいふは１５日にち、中國ちゅうごくの攜帯電話けいたいでんわなどの會社かいしゃのファーウェイに、アメリカの會社かいしゃが部品ぶひんなどを売うることを禁止きんししました。ファーウェイが原因げんいんで、アメリカの安全あんぜんや外交がいこうの利益りえきを守まもることができないためだと言いっています。
美國政府當地15日表示，禁止本國公司企業向中國通信科技公司「華為」銷售任何零部件。美國政府稱，華為公司侵犯了美國國家安全以及外交利益。
ロイター通信つうしんは、これからファーウェイは必要ひつような部品ぶひんを集あつめることができなくなって、一部いちぶの商品しょうひんを売うることが難むずかしくなるかもしれないと伝つたえています。
路透社表示，今後華為公司所需要的一部分零部件將不能從美國進口，一部分商品可能將會滯銷。
去年きょねん１２月がつ、カナダはアメリカに頼たのまれて、ファーウェイの孟もう晩舟ばんしゅう副ふく會長かいちょうを逮捕たいほしました。トランプ大統領だいとうりょうはそのあと、アメリカの安全あんぜんを守まもるためだと言いって、ファーウェイに厳きびしくしています。
去年的12月份，加拿大受到美國的請求，逮捕了華為副董事長孟晚舟。之後美國總統特朗普表示，這樣做是為了美國的國家安全，並開始對華為採取嚴格管理。
アメリカと中國ちゅうごくは、貿易ぼうえきの問題もんだいについての話はなし合あいがうまくいっていないため、お互たがいに関稅かんぜいを上あげています。アメリカが貿易ぼうえきの話はなし合あいをうまく進すすめるために、中國ちゅうごくの會社かいしゃに厳きびしくしていると考かんがえている人ひともいます。
美國與中國，最近因貿易協商問題進展地不順利，雙方共同提高了關稅。美國為了貿易協商問題能更好地解決，正在對中國的公司企業進行嚴格管理。
-END-
識別下方二維碼
收聽更多NHK雙語新聞
TAG:日語 |