《神鵰俠侶》被翻拍無數次，楊過都斷了左臂，只有這部與原著一樣

《神鵰俠侶》被翻拍無數次，楊過都斷了左臂，只有這部與原著一樣

「飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛」。想必很多金庸迷們應該都知道這句話，這句話是金庸先生根據自己的14部作品連起來的一句詩。金庸先生這一生著作無數，是一個成功的報業巨子，更是一個成功的武俠小說創作家，說他是一代通俗文學大師一點都不過分。可以說金庸的武俠小說大大提高了傳統武俠小說作品的思想文化藝術品位，他的作品中，包含著濃烈的文化氣息，豐厚的歷史知識以及深刻的民族精神。在金庸所有的小說中，神鵰俠侶這部小說應該是被翻拍過無數次了。小編今天著重要講的就是神鵰俠侶這部小說。

我們都知道小說中，楊過本來是一個健全的人，但是後來因為，楊過中毒之後，四肢無力，便被郭芙砍去了右臂。失去了右臂楊過的武功相當於報廢，之後還是在神鵰的幫助下，重新撿起了信心，最終成為了一代神鵰大俠，最終成為了一代神鵰大俠。這裡值得注意的一點是，在小說中，楊過斷的是右臂，可是不知道大家有沒有發現，幾乎所有翻拍過這部小說的電視劇中，楊過的扮演者斷的都是左臂，只有他扮演的楊過是斷的右臂，這究竟是為什麼呢？

1983年香港推出的24集電視連續劇《神鵰俠侶》播出，劉德華飾演的楊過斷的是左臂；1984年，台灣推出新版《神鵰俠侶》，孟飛所飾演的楊過斷的是左臂；

1995年，香港再次改編《神鵰俠侶》，古天樂飾演的楊過斷的是左臂；1998年，新加坡翻拍《神鵰俠侶》，李銘順所飾演的楊過斷的是左臂；

同年，台灣翻拍的《神鵰俠侶》中，任賢齊所飾演的楊過斷的也是左臂；2014年，中國內地拍出的《神鵰俠侶》，陳曉所扮演的楊過斷的同樣也是左臂。只有在2006年所翻拍的《神鵰俠侶》中，黃曉明所飾演的楊過斷的是右臂。

尊重原著是拍攝一部電視劇最基本的職業操守，盡量還原原著中的人物形象，是每一位導演最基本的職業素養。但是其實，在真正的拍攝過程中，想要100%按照原著來拍攝是幾乎不可能的，因為大多數人都習慣用右手，所以說，這才不得已將原著中的右手變成了左手，不然很有可能會影響拍攝的效果。

在所有的翻拍中，只有2006年黃曉明版的《神鵰俠侶》楊過斷的是右臂，雖說黃曉明最近正處於風口浪尖上，關於他與楊穎的婚變傳聞一直以也是不斷，但是在這一點上，黃曉明還是值得被尊重的。另外，在拍攝這部劇的時候，徐克導演一直都在苦苦尋找能夠熟練使用右手的演員，可以說為了尊重原著也是下了不少的功夫了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！