當前位置:
首頁 > 文史 > 「我不愛你了」用古文如何表達?看看這些詩人如何說的

「我不愛你了」用古文如何表達?看看這些詩人如何說的

不管是公共場合還是浪漫餐廳,成雙成對的小情侶隨處可見,兩個人依偎在一起你儂我儂,羨煞了一堆單身狗。但並不是每段感情都有幸福結局,很多情侶剛開始時感情深厚,但終究敵不過時間的考驗,最後以分手為終。不止現代人有分手的時候,古人也有,古人是怎樣提出分手的呢?

「一別兩寬,各生歡喜」這是敦煌出土的唐代詩人《放妻協議》中的句子,說白了,就是現在的離婚協議。這句話至今仍被廣泛運用,很多年輕的小夥伴們都喜歡把它當做自己的分手宣言,一對情侶最終走到了分手的邊緣,與其強行在一起互相折磨,不如趁早分手,餘生各過各的,各自精彩,既然不能相扶到老,那就給對方最後的祝福,也是對這段感情的一個交代。

「侯門一入深似海,從此蕭郎是路人」這首詩出自崔郊的《贈婢》。崔郊年輕的時候曾經與姑母的婢女相愛,但後來婢女卻被賣給了一個富貴人家,崔郊很是思念,後來,崔郊偶爾遇到了這個婢女,觸發了自己曾經的情感,就寫了這首詩贈給婢女,也給自己的感情畫上一個句號。

值得一提的是,買了婢女的那戶人家知道了崔郊的故事後,主動將這個婢女送給崔郊,成就了一段良緣。後來,這句詩就被後世沿用,成為很多情侶的分手語。

「我斷不思量,你莫思量我。將你從前與我心,付與他人可!」這是出自謝希孟《卜運算元》中的一句話,意思是我不再想你了,你也不要再想我了,將你從前對我的心思用到別人身上吧。

這句詩就比較直白,表明了自己的心思,既然都沒感情了,那我們也別對對方抱有希望了,乾脆做一個陌生人吧,你以前對我的心思,用到別人身上也一樣。話語決絕,不留後路,也沒有再挽回的可能了。

「錦水湯湯,與君長訣」卓文君的《訣別書》也是乾脆利落:今天我對著浩浩蕩蕩的錦水立誓,這輩子都不會再愛你了。卓文君和司馬相如的故事廣為流傳。

我們在他們的故事中不難看出卓文君的智慧,司馬相如移情別戀,卓文君沒有大吵大鬧,只是用詩來表達自己的想法,從此以後不會再愛司馬相如,反倒是司馬相如覺得對不起卓文君,自己主動認了錯。

不管是古代還是現代,分手時雙方都一樣體面一些,引用古文來當分手宣言也成了當下潮流,沒辦法,畢竟古文和現代語言比起來,那是相當有逼格呀,不僅能夠顯示自己有文采,還可以分手的比較體面,誰又能不喜歡呢?

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 老馮趣聊歷史 的精彩文章:

最先盜慈禧墓的並非孫殿英,此人國寶沒挖到,最後卻成孫殿英替死鬼
呂布被罵「三姓家奴」認董卓,丁原為義父,他親生父親到底是誰?

TAG:老馮趣聊歷史 |