看看外國人是如何將中國傳統詮釋的——《詩經名物圖解》欣賞

對於大部分中國人來說

《詩經》是一部奇書——

幾乎所有的中小學語文課本里都有它

90%的人畢業5年之後還能知道它

80%的人能背出幾句名句

然而大概只有10%的人

能知道自己背的是什麼意思

能把《詩經》里所有字認全的人

估計不足1%……

今天推薦的組圖

來自江戶時期的日本儒學家細井徇撰繪的《詩經名物圖解》

浪漫唯美的文字，細膩精緻的畫風，

令人嘆服！

—荇菜（xìnɡ cài）—

參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

——《周南·關雎》

—荏菽（rěn shū）—

荏菽旆旆，禾役穟穟。

——《大雅·生民》

—木 瓜—

投我以木瓜，報之以瓊琚。

——《衛風·木瓜》

—苕（tiáo），即凌霄花—

苕之華，其葉青青。知我如此，不如無生。

——《小雅·苕之華》

—茯苓（fú líng）—

山有榛，隰有苓。雲誰之思？西方美人。

——《邶風·簡兮》

—游蘢 (lóng)，即葒草—

山有喬松，隰有游龍。不見子充，乃見狡童。

——《鄭風·山有扶蘇》

—舜花（木槿）—

有女同車，顏如舜華。將翱將翔，佩玉瓊琚。

——《鄭風·有女同車》

—諼 (xuān) 草，即萱草—

焉得諼草，言樹之背。願言思伯，便我心痗。

——《衛風·伯兮》

—荍（qiáo），即錦葵—

視爾如荍，貽我握椒。

——《陳風·東門之枌》

—芄蘭（wán lán）—

芄蘭之葉，童子佩韘。

——《衛風．芄蘭》

—芍 葯—

維士與女，伊其將謔，贈之以勺藥。

——《鄭風·溱洧 》

—甘 棠—

蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。

——《召南·甘棠》

—匏（páo）—

匏有苦葉，濟有深涉。深則厲，淺則揭。

——《邶風．匏有苦葉》

—荼（tú）—

誰謂荼苦？其甘如薺。宴爾新昏，如兄如弟。

——《邶風·谷風》

—蓍 草—

—枸 杞—

—李 樹—

—桐 花—

—桑 葚—

美人如詩，草木如織

這三百首詩，就像涓涓細流

流淌出，中華詩詞的浩瀚長河

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！