潔塵《一入再入之紅》 ：旅行對照閱讀，繪製日本文學「私人地圖」

封面新聞記者 張傑

日本自然風光、人文底蘊，再加上現代化服務口碑很高，是近些年很多人喜歡的高贊旅行目的地。成都女作家潔塵在過去十年（2008年至2018年）里，專門去了十來趟日本展開她的人文之旅。她或者每天遷徙輾轉於各個城鎮鄉村，也曾經租住當地的公寓民宿安駐一段時間相對深入的探尋。

作為一名日本文學藝術的資深愛好者，潔塵對日本文學已有著20多年的閱讀、涉獵和賞析式寫作。為了把這些紙上所獲的內容盡量地做一些實地的對應，潔塵多次踏上東瀛之行的路途上。在旅行之餘，身為作家的她，也將自己的實地行走與閱讀所形成的思想火花，記錄成文，出版成書。這就是5月25日下午在成都輕安首發的潔塵新書《一入再入之紅：日本文學行走隨筆》的由來。

在《一入再入之紅：日本文學行走隨筆》中，潔塵將她旅行的個人見聞與文學閱讀互相應和。她將自己深入閱讀過的日本經典文學《源氏物語》中的片段與現實旅行所見景物進行對照，對美涕零。還可以看到她熟悉的「日本文人八卦百科」。太宰治和川端康成、三島由紀夫的交惡，與遺腹女津島佑子、私生女太田治子的關係；谷崎潤一郎偏愛娼婦型女子做妻子的奇異愛好；同為絕世才女的紫式部與清少納言的暗自較量…… 潔塵還會告訴你，京都、金澤、鎌倉何以成為日本三大文藝勝地？如三島、太宰、島崎、紫式部等作家與清水寺、三鷹、馬籠宿、箱根有何淵源？夏蟲色、琉璃色、躑躅色是什麼顏色？谷崎潤一郎的墓地，為何分立著刻有「空」與「寂」的兩塊墓碑？可以說，這是一位女作家用腳步行走來重繪日本文學的私人地圖。

一次次前往日本，潔塵感觸很多。她說，「我沒有想到的是，我開始從日本重新走回了古代中國。這是一種相當驚駭的體驗，完全在我意料之外。」潔塵提到她閱讀村上春樹小說《刺死騎士團長》的經驗，小說中的一個人物，雨田具彥，就是因深入異域文化，進而找到重新進入自己所屬的文化的一條新的道路，「我覺得我也是這樣的。作為一個中文系畢業的人，對於中國古典文學，我長時間僅僅就是一個限於考個六七十分不掛科的人，視野里的內容還是清楚的，但似乎隔了一層玻璃，沒有切實的觸感。現在我發現，經由日本文學藝術行走之旅，一步一步地，實打實地，我走在日本的國土上，其實也是一步步地走向了我自己所屬的文化之中。這樣的路徑和回溯方式，實在讓我甚感驚奇，也無比喜悅。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！